The Gulag () was the government agency that administered the main Soviet forced labor camp systems. While the camps housed a wide range of convicts, from petty criminals to political prisoners, large numbers were convicted by simplified procedures, such as NKVD troikas and other instruments of extrajudicial punishment, and the Gulag is recognized as a major instrument of political repression in the Soviet Union.

''GULag'' is the acronym for ''Chief Administration of Corrective Labor Camps and Colonies'' () of the NKVD. It was officially created on April 25, 1930 and dissolved on January 13, 1960. Eventually, by metonymy, the usage of "the Gulag" began generally denoting the entire penal labor system in the USSR, than any such penal system.

Aleksandr Solzhenitsyn, winner of the 1970 Nobel Prize in Literature, introduced the term to the Western world with the 1973 publication of his ''The Gulag Archipelago''. The book likened the scattered camps to "a chain of islands" and described the Gulag as a system where people were worked to death. Some scholars concur with this view, whereas others argue that the Gulag was neither as large nor as deadly as it is often presented, and it did not have death camps, although during some periods of its history, mortality was high in the labor camps.

On March 1940, there were 53 separate camps and 423 labor colonies in the USSR. Today's major industrial cities of the Russian Arctic, such as Norilsk, Vorkuta, and Magadan, were originally camps built by prisoners and run by ex-prisoners.

Brief history

14 million people passed through the ''Gulag'' "labour camps" from 1929 to 1953, with a further 6 to 7 million being deported and exiled to remote areas of the USSR, plus 4-5 millions passed through "labour colonies", which meant to confine the prisoners serving short (less than 3 years) terms. The total population of the camps varied from 510,307 (in 1934) to 1,727,970 (in 1953). According to a 1993 study of archival Soviet data, a total of 1,053,829 people died in the Gulag from 1934 to 1953. These estimates exclude those who died shortly after their release but whose death resulted from the harsh treatment in the camps; such deaths happened frequently. The studies that take into account these deaths put the death toll for this same time period at 1,258,537, with an estimated 1.6 million casualties from 1929 to 1953.

Most Gulag inmates were not political prisoners, although the political prisoner population was always significant. People could be imprisoned in a Gulag camp for crimes such as petty theft, unexcused absences from work, and anti-government jokes. About half of the political prisoners were sent to Gulag prison camps without trial; official data suggest that there were more than 2.6 million imprisonment sentences in cases investigated by the secret police, 1921-1953. The Gulag was radically reduced in size following Stalin’s death in 1953.

In 1960 the Soviet-wide MVD (oversight organization for the Gulag) was shut down in favor of individual republic MVD (Ministry of Interior). The nationwide centralized command detention facilities (Gulag) temporarily ceased to function. Political prisoners also continued to be held in the Soviet Union during the Gorbachev era.

Modern usage and other terminology

Although ''Gulag'' was originally the name of a government agency, the acronym acquired the qualities of a common noun, denoting: ''the Soviet system of prison-based, unfree labor'' — including specific labor, punishment, criminal, political, and transit camps for men, women, and children.

Even more broadly, "Gulag" has come to mean the Soviet repressive system itself, the set of procedures that prisoners once called the "meat-grinder": the arrests, the interrogations, the transport in unheated cattle cars, the forced labor, the destruction of families, the years spent in exile, the early and unnecessary deaths.

Other authors, mostly in the West, use ''gulag'' as denoting all the prisons and internment camps in Soviet history (1917–1991) with the plural ''gulags''. The term's contemporary usage is notably unrelated to the USSR, such as in the expression “North Korea's Gulag” for camps operational still today.

The word ''Gulag'' was not often used in Russian — either officially or colloquially; the predominant terms were ''the camps'' () and ''the zone'' (), usually singular — for the labor camp system and for the individual camps. The official term, "corrective labor camp", was suggested for official politburo of the Communist Party of the Soviet Union use in the session of July 27, 1929.

History

Background

From 1920s to 1950s, the leaders of the Communist Party and Soviet state considered repressiveness not only as a way to provide the conditions for normal functioning of the state system, but also to preserve and strengthen positions of their social base, presented by working class, in society. From social class perspectives, the Gulag is an offspring of the working class which became a leading class of society after the October Revolution. The Gulag was invented to isolate class-alien, socially dangerous, disruptive, suspicious, and other disloyal elements (real and imaginary ones) whose deeds and thoughts were not contributing to the strengthening of the “dictatorship of the proletariat.” After having appeared as a tool and place for isolating counterrevolutionary and criminal elements to protect and strengthen the “dictatorship of the proletariat,” the Gulag, because of its principle of “correction by forced labor”, quickly became, in fact, an independent branch of the national economy secured on a cheap labor force presented by prisoners. Without this “industry”, it has actually become impossible to solve many tasks of industrialization in eastern and northern regions. Hence it is followed by one more important reason for the constancy of the repressive policy, namely, the state's interest in unremitting rates of receiving the cheap labor force that was forcibly used mainly in the extreme conditions of the east and north. Thus, the Gulag possessed two functions, the first one was punitive, and the second one was economic.

According to Anne Applebaum, "In 1906, only about 6000 katorga convicts were serving sentences; in 1916, on the eve of the Revolution, there were only 28,600." After the Russian Revolution of 1917 the Russian penal system was taken over by the Bolsheviks. From 1918, camp-type detention facilities were set up, as a reformed analogy of the earlier system of penal labor (''katorgas''), operated in Siberia in Imperial Russia. The two main types were "Vechecka Special-purpose Camps" () and forced labor camps (). They were installed for various categories of people deemed dangerous for the state: for common criminals, for prisoners of the Russian Civil War, for officials accused of corruption, sabotage and embezzlement, various political enemies and dissidents, as well as former aristocrats, businessmen and large land owners. These camps, however, were not on the same scale as those in the Stalin era. In 1928 there were 30,000 prisoners in camps, and the authorities were opposed to compelling them to work. In 1927 the official in charge of prison administration wrote that: "The exploitation of prison labor, the system of squeezing ‘golden sweat’ from them, the organization of production in places of confinement, which while profitable from a commercial point of view is fundamentally lacking in corrective significance – these are entirely inadmissible in Soviet places of confinement.”

The legal base and the guidance for the creation of the system of "corrective labor camps" (), the backbone of what is commonly referred to as the "Gulag", was a secret decree of Sovnarkom of July 11, 1929, about the use of penal labor that duplicated the corresponding appendix to the minutes of Politburo meeting of June 27, 1929.

Creation of "GULag" and its expansion under Stalin

As an all-Union institution and a main administration with the OGPU (the Soviet secret police), the GULag was officially established on April 25, 1930 as the "ULAG" by the OGPU order 130/63 in accordance with the Sovnarkom order 22 p. 248 dated April 7, 1930, and was renamed into GULag in November.

In the early 1930s a drastic tightening of Soviet penal policy caused a significant growth of the prison camp population. During the period of the Great Purge (1937–38) mass arrests caused another increase in inmate numbers. During these years hundreds of thousands of individuals were arrested and sentenced to long prison terms on the grounds of one of the multiple passages of the notorious Article 58 of the Criminal Codes of the Union republics, which defined punishment for various forms of "counterrevolutionary activities." Under NKVD Order № 00447 tens of thousands of GULag inmates who were accused of "continuing anti-Soviet activity in imprisonment" were executed in 1937-38.

The hypothesis that economic considerations were responsible for mass arrests during the period of Stalinism has been refuted on the grounds of former Soviet archives that have become accessible since the 1990s, although some archival sources also tend to support an economic hypothesis. In any case the development of the camp system followed economic lines. The growth of the camp system coincided with the peak of the Soviet industrialization campaign. Most of the camps established to accommodate the masses of incoming prisoners were assigned distinct economic tasks. These included the exploitation of natural resources and the colonization of remote areas as well as the realization of enormous infrastructural facilities and industrial construction projects.

In 1931–32 archives indicate the Gulag had approximately 200,000 prisoners in the camps; in 1935 — approximately 800,000 in camps and 300,000 in colonies (annual averages).

Between 1934 and 1941, the number of prisoners with higher education increased more than eight times, and the number of prisoners with high education increased five times. It resulted in their increased share in the overall composition of the camp prisoners. Among the camp prisoners, the number and share of the intelligentsia was growing at the quickest pace. Distrust, hostility, and even hatred for the intelligentsia is a common characteristic of the communist leaders. After having laid hold of unlimited power, they, as practice has shown, were simply unable to resist the temptation to mock the intelligentsia. The Stalin version of mocking the intelligentsia was the referral of its part to the Gulag on the basis of far-fetched or fabricated charges. For unrepressed part of the intelligentsia, the mockery was prepared in the form of “ideological dressing down”, leading and guiding instructions “from above” on how to think, do, worship the “leaders”, etc.

During World War II

On the eve of World War II, Soviet archives indicate a combined camp and colony population upwards of 1.6 million in 1939, according to V. P. Kozlov. Anne Applebaum and Steven Rosefielde estimate that 1.2 to 1.5 million people were in Gulag system's prison camps and colonies when the war started.

After the German invasion of Poland that marked the start of WWII, the Soviet Union invaded and annexed eastern parts of the Second Polish Republic. In 1940 the Soviet Union occupied Estonia, Latvia, Lithuania, Bessarabia (now the Republic of Moldova) and Bukovina. According to some estimates, hundreds of thousands of Polish citizens and inhabitants of the other annexed lands, regardless of their ethnic origin, were arrested and sent to the gulag camps. However, according to the official data, the total number of sentences for political and antistate (espionage, terrorism) crimes in USSR in 1939-41 was 211,106.

Approximately 300,000 Polish prisoners of war were captured by the USSR during and after the 'Polish Defensive War'. Almost all of the captured officers and a large number of ordinary soldiers were then murdered (see Katyn massacre) or sent to GULag Of the 10,000-12,000 Poles sent to Kolyma in 1940-1941, most POWs, only 583 men survived, released in 1942 to join the Polish Armed Forces in the East. Out of Anders' 80,000 evacuees from Soviet Union gathered in Great Britain only 310 volunteered to return to Soviet-controlled Poland in 1947.

During the war, Gulag populations declined sharply due to a steep rise in mortality in 1942–43. In the winter of 1941 a quarter of the Gulag's population died of starvation. 516,841 prisoners died in prison camps in 1941-43.

In 1943, the term ''katorga works'' (каторжные работы) was reintroduced. They were initially intended for Nazi collaborators, but then other categories of political prisoners (for example, members of deported peoples who fled from exile) were also sentenced to "katorga works". Prisoners sentenced to "katorga works" were sent to Gulag prison camps with the most harsh regime and many of them perished.

After World War II

After World War II the number of inmates in prison camps and colonies, again, rose sharply, reaching approximately 2.5 million people by the early 1950s (about 1.7 million of whom were in camps).

When the war ended in May 1945, as many as two million former Russian citizens were forcefully repatriated into the USSR. On 11 February 1945, at the conclusion of the Yalta Conference, the United States and United Kingdom signed a Repatriation Agreement with the Soviet Union. One interpretation of this agreement resulted in the forcible repatriation of all Soviets. British and U.S. civilian authorities ordered their military forces in Europe to deport to the Soviet Union up to two million former residents of the Soviet Union, including persons who had left the Russian Empire and established different citizenship years before. The forced repatriation operations took place from 1945-1947.

Often, one finds statements that Soviet POWs on their return to the Soviet Union were often treated as traitors (see Order No. 270). According to some sources, over 1.5 million surviving Red Army soldiers imprisoned by the Germans were sent to the Gulag. However, that is a confusion with two other types of camps. During and after World War II, freed PoWs went to special "filtration" camps. Of these, by 1944, more than 90 percent were cleared, and about 8 percent were arrested or condemned to penal battalions. In 1944, they were sent directly to reserve military formations to be cleared by the NKVD. Further, in 1945, about 100 filtration camps were set for repatriated Ostarbeiter, PoWs, and other displaced persons, which processed more than 4,000,000 people. By 1946, the major part if the population of these camps war cleared by NKVD and either sent home or conscripted (see table for details). 226,127 out of 1,539,475 POWs were transferred to the NKVD, i.e. the Gulag.

Total 2,427,906 801,152 608,095 272,867 89,468 4,199,488

!Results of the checks and the filtration of the repatriants (by 1 March 1946)
Categogy	|	%	Civilian	%	POWs	%
Released and sent home (this figure included those who died in custody)	|	57.81	2,146,126	80.68	281,780	18.31
Conscripted	|	19.08	141,962	5.34	659,190	42.82
Sent to labour battalions of the Ministry of Defence	|	14.48	263,647	9.91	344,448	22.37
Sent to NKVD as ''spetskontingent''(i.e. sent to GULAG)	|	6.50	46,740	1.76	226,127	14.69
Were waiting for transportation and worked for Soviet military units abroad	|	2.13	61,538	2.31	27,930	1,81
Totally:	|		2,660,013		1,539,475

After Nazi Germany's defeat, ten NKVD-run "special camps" subordinate to the GULag were set up in the Soviet Occupation Zone of post-war Germany. These "special camps" were former Stalags, prisons, or Nazi concentration camps such as Sachsenhausen (special camp number 7) and Buchenwald (special camp number 2). According to German government estimates "65,000 people died in those Soviet-run camps or in transportation to them." According to German researchers, Sachsenhausen, where 12,500 Soviet era victims have been uncovered, should be seen as an integral part of the Gulag system. For years after World War II, a significant minority of the inmates were Ukrainians, Belarusians, Lithuanians, Latvians and Estonians from lands newly incorporated into the Soviet Union, as well as Finns, Poles, Volga Germans, Romanians and others. POWs, in contrast, were kept in a separate camp system (see POW labor in the Soviet Union), which was managed by GUPVI, a separate main administration with the NKVD/MVD.

Yet the major reason for the post-war increase in the number of prisoners was the tightening of legislation on property offences in summer 1947 (at this time there was a famine in some parts of the Soviet Union, claiming about 1 million lives), which resulted in hundreds of thousands of convictions to lengthy prison terms, sometimes on the basis of cases of petty theft or embezzlement. At the beginning of 1953 the total number of prisoners in prison camps was more than 2.4 million of which more than 465 thousand were political prisoners.

The state continued to maintain the extensive camp system for a while after Stalin's death in March 1953, although the period saw the grip of the camp authorities weaken and a number of conflicts and uprisings occur (''see'' Bitch Wars; Kengir uprising; Vorkuta uprising).

The amnesty in March 1953 was limited to non-political prisoners and for political prisoners sentenced to not more than 5 years, therefore mostly those convicted for common crimes were then freed. The release of political prisoners started in 1954 and became widespread, and also coupled with mass rehabilitations, after Nikita Khrushchev's denunciation of Stalinism in his Secret Speech at the 20th Congress of the CPSU in February 1956.

By the end of the 1950s, virtually all "corrective labor camps" were dissolved. Colonies, however, continued to exist. Officially the GULag was liquidated by the MVD order No 020 of 25 January 1960.

(See also Foreign forced labor in the Soviet Union)

Conditions

Living and working conditions in the camps varied significantly across time and place, depending, among other things, on the impact of broader events (World War II, countrywide famines and shortages, waves of terror, sudden influx or release of large numbers of prisoners). However, to one degree or another, the large majority of prisoners at most times faced meagre food rations, inadequate clothing, overcrowding, poorly insulated housing, poor hygiene, and inadequate health care. Most prisoners were compelled to perform harsh physical labor. In most periods and economic branches, the degree of mechanization of work processes was significantly lower than in the civilian industry: tools were often primitive and machinery, if existent, short in supply. Officially established work hours were in most periods longer and days off were fewer than for civilian workers. Often official work time regulations were extended by local camp administrators.

Andrei Vyshinsky, procurator of the Soviet Union, wrote a memorandum to NKVD chief Nikolai Yezhov in 1938 which stated:

Among the prisoners there are some so ragged and liceridden that they pose a sanitary danger to the rest. These prisoners have deteriorated to the point of losing any resemblance to human beings. Lacking food . . . they collect orts [refuse] and, according to some prisoners, eat rats and dogs.

In general, the central administrative bodies showed a discernible interest in maintaining the labor force of prisoners in a condition allowing the fulfillment of construction and production plans handed down from above. Besides a wide array of punishments for prisoners refusing to work (which, in practice, were sometimes applied to prisoners that were too enfeebled to meet production quota), they instituted a number of positive incentives intended to boost productivity. These included monetary bonuses (since the early 1930s) and wage payments (from 1950 onwards), cuts of individual sentences, general early-release schemes for norm fulfillment and overfulfillment (until 1939, again in selected camps from 1946 onwards), preferential treatment, and privileges for the most productive workers (shock workers or Stakhanovites in Soviet parlance).

A distinctive incentive scheme that included both coercive and motivational elements and was applied universally in all camps consisted in standardized "nourishment scales": the size of the inmates’ ration depended on the percentage of the work quota delivered. Naftaly Frenkel is credited for the introduction of this policy. While it was effective in compelling many prisoners to work harder, for many a prisoner it had the adverse effect, accelerating the exhaustion and sometimes causing the death of persons unable to fulfill high production quota.

Immediately after the German attack on the Soviet Union in June 1941 the conditions in camps worsened drastically: quotas were increased, rations cut, and medical supplies came close to none, all of which led to a sharp increase in mortality. The situation slowly improved in the final period and after the end of the war.

Considering the overall conditions and their influence on inmates, it is important to distinguish three major strata of Gulag inmates:

"kulaks", osadniks, "ukazniks" (people sentenced for violation of various ukases, such as Law of Spikelets, decree about work discipline, etc.), occasional violators of criminal law

dedicated criminals: "thieves in law"

people sentenced for various political and religious reasons

Mortality in GULag camps in 1934-40 was 4-6 times higher than average in Russia. The estimated total number of those who died in imprisonment in 1930-1953 is 1.76 million, about half of which occurred between 1941-1943 following the German invasion. If prisoner deaths from labor colonies and special settlements are included, the death toll rises to 2,749,163, although the historian who compiled this estimate (J. Otto Pohl) stresses that it is incomplete, and doesn't cover all prisoner categories for every year. Other scholars have stressed that internal discrepancies in archival material suggests that the NKVD Gulag data are seriously incomplete. Adam Jones wrote:

It was these Siberian camps, devoted either to gold-mining or timber harvesting, that inflicted the greatest toll in the Gulag system. Such camps “can only be described as extermination centres,” according to Leo Kuper. The camp network that came to symbolize the horrors of the Gulag was centered on the Kolyma gold-fields, where “outside work for prisoners was compulsory until the temperature reached –50C and the death rate among miners in the goldfields was estimated at about 30 per cent per annum.

Social conditions

The convicts in such camps were actively involved in all kinds of labor with one of them being logging (''lesopoval''). The working territory of logging presented by itself a square and was surrounded by forest clearing. Thus, all attempts to exit or escape from it were well observed from the four towers set at each of its corners.

''' During the transfer of the territory on the adjacent lot two of the towers were left in place and the other pair was reset at the new place. In such manner a new territory for logging was created. For the reason not to carry the tools to the living quarters and then back the very next day after a 12-hour shift, the guards let workers to leave them at a job site hidden. This was allowed, however, not out of humane intentions; it simply gave the guards an excuse to shoot the worker who was sent the next morning for the tools which were, of course, set beyond the logging territory as attempting to commit an escape.''''

When investigating the shooting of these "escaping" prisoners, the position of the dead body was usually the only factor considered. That the body would lay with its feet to the camp and its head away from it was considered sufficient evidence of an escape attempt. As a result, it was common practice for the guards to simply adjust the position of the body after killing a "runner" to ensure that the killing would be declared justified. There is some evidence that money rewards were given to any guards who shot an escaping prisoner, but the official rules (as seen below) state guards were fined for escaping prisoners.

Locals who captured a runaway were given rewards. Its also said that Gulags in colder areas, were less keen on "escaping" prisoners as they would die anyhow for the cold and severe winters. Prisoners who did escape without getting shot were often found dead miles away from the camp.

Geography

In the early days of Gulag, the locations for the camps were chosen primarily for their isolated locations. Remote monasteries in particular were frequently reused as sites for new camps. The site on the Solovetsky Islands in the White Sea is one of the earliest and also most noteworthy, taking root soon after the Revolution in 1918. The colloquial name for the islands, "Solovki", entered the vernacular as a synonym for the labor camp in general. It was presented to the world as an example of the new Soviet method for "re-education of class enemies" and reintegrating them through labor into Soviet society. Initially the inmates, largely Russian intelligentsia, enjoyed relative freedom (within the natural confinement of the islands). Local newspapers and magazines were published and even some scientific research was carried out (e.g., a local botanical garden was maintained, but unfortunately later lost completely). Eventually Solovki turned into an ordinary Gulag camp; in fact some historians maintain that it was a pilot camp of this type. See Solovki for more detail. In 1929 Maxim Gorky visited the camp and published an apology for it.

With the new emphasis on Gulag as the means of concentrating cheap labor, new camps were then constructed throughout the Soviet sphere of influence, wherever the economic task at hand dictated their existence (or was designed specifically to avail itself of them, such as the White Sea-Baltic Canal or the Baikal Amur Mainline), including facilities in big cities — parts of the famous Moscow Metro and the Moscow State University new campus were built by forced labor. Many more projects during the rapid industrialization of the 1930s, war-time and post-war periods were fulfilled on the backs of convicts, and the activity of Gulag camps spanned a wide cross-section of Soviet industry.

The majority of Gulag camps were positioned in extremely remote areas of north-eastern Siberia (the best known clusters are ''Sevvostlag'' (''The North-East Camps'') along Kolyma river and ''Norillag'' near Norilsk) and in the south-eastern parts of the Soviet Union, mainly in the steppes of Kazakhstan (''Luglag'', ''Steplag'', ''Peschanlag''). A very precise map was made by the Memorial Foundation. These were vast and sparsely inhabited regions with no roads (in fact, the construction of the roads themselves was assigned to the inmates of specialized railroad camps) or sources of food, but rich in minerals and other natural resources (such as timber). However, camps were generally spread throughout the entire Soviet Union, including the European parts of Russia, Belarus, and Ukraine. There were also several camps located outside of the Soviet Union, in Czechoslovakia, Hungary, Poland, and Mongolia, which were under the direct control of the Gulag.

Not all camps were fortified; in fact some in Siberia were marked only by posts. Escape was deterred by the harsh elements, as well as tracking dogs that were assigned to each camp. While during the 1920s and 1930s native tribes often aided escapees, many of the tribes were also victimized by escaped thieves. Tantalized by large rewards as well, they began aiding authorities in the capture of Gulag inmates. Camp guards were also given stern incentive to keep their inmates in line at all costs; if a prisoner escaped under a guard's watch, the guard would often be stripped of his uniform and become a Gulag inmate himself. Further, if an escaping prisoner was shot, guards could be fined amounts that were often equivalent to one or two weeks wages.

In some cases, teams of inmates were dropped off in new territory with a limited supply of resources and left to set up a new camp or die. Sometimes it took several waves of colonists before any one group survived to establish the camp.

The area along the Indigirka river was known as ''the Gulag inside the Gulag''. In 1926, the Oimiakon (Оймякон) village in this region registered the record low temperature of −71.2 °C (−96 °F).

Under the supervision of Lavrenty Beria who headed both NKVD and the Soviet Atom bomb program until his demise in 1953, thousands of ''zeks'' were used to mine uranium ore and prepare test facilities on Novaya Zemlya, Vaygach Island, Semipalatinsk, among other sites.

Throughout the period of Stalinism, at least 476 separate camp administrations existed. Since many of these existed only for short periods of time, the number of camp administrations at any given point was lower. It peaked in the early 1950s, when there were more than a hundred different camp administrations across the Soviet Union. Most camp administrations oversaw not just one, but several single camp units, some as many as dozens or even hundreds. The infamous complexes were those at Kolyma, Norilsk, and Vorkuta, all in arctic or subarctic regions. However, prisoner mortality in Norilsk in most periods was actually lower than across the camp system as a whole.

Range of Gulag population figures

At the time of Stalin's death in 1953, Soviet figures indicate a population of 12 million passed through the Gulag system. Anton Antonov-Ovseyenko (1991) estimated as many as 16 million in 1938, charging Soviet archives are untrustworthy. Dallin and Nicolaevsky (1949) had estimated 10 million in 1940, later revised (1965) by Stanisław Swianiewicz, who provided most of their statistics, to 6.9 million. Later Soviet Gulag production figures (Jasny, 1952) implied no more than 3.5 million. Dmitri Volkogonov estimated the system could support 4-5 million in any single year.

Soviet archival figures present a number of challenges. While the NKVD compiled statistics, the NKVD itself was split into the Ministry of State Security (NGB) and Ministry of Internal Affairs (MVD). The NKVD and successor organizations controlled only part of the Gulag, and so their figures as an indication of total population would lead to an underestimation of the total. NKVD figures pertain to the Gulag labor camps which, depending on the time period, held between a third to three quarters of all prisoners, the rest being in prisons and labor colonies.

NKVD figures themselves are self-contradictory, with NKVD Census Board figures more than double those reported in other NKVD archives for a given period (Ellman notes the latter being the figures used by Getty, Rittersporn and Zemskov).

A specific example of the type of consistency challenges Soviet archival data pose are population figures reported by the Office of Railway Construction for just one year: 94,773 prisoners at the beginning of 1939, 69,569 at the end of 1939. Meanwhile, prisoners were reported as having worked an impossible 135,148,918 man-days—consistent with an average prisoner population four-and-a-half times larger were they to work every day of the year.

Soviet figures for how many passed through the Gulag, camps and labor colonies, include: 17 million in labor camps from 1937-1953Nikolai Shmelyov (1987), to Khrushchev 21.6 million repressed from 1929-1953Dmitri Volkogonov 19.8 million repressed from 1935-1941Olga Shatunovskaya, to Khrushchev

Dissident Alexander Solzhenitsyn, whose own estimate of those that had passed through the Gulag system was over 50 million, concluded on the matter of numbers: "We divide, we multiply, we sigh, we curse. But still and all, these are just numbers. They overwhelm the mind and then are easily forgotten."

Special institutions

Special camps or ''zones'' for children (Gulag jargon: , ''underaged''), for disabled (in Spassk), and for mothers () with babies. Camps for "wives of traitors of Motherland" — there was a special category of repression: "Traitor of Motherland Family Member" (). ''Sharashka'' (, ''the goofing-off place'') were in fact secret research laboratories, where the arrested and convicted scientists, some of them prominent, were anonymously developing new technologies, and also conducting basic research.

Influence

Culture

The Gulag spanned nearly four decades of Soviet and East European history and affected millions of individuals. Its cultural impact was enormous.

The Gulag has become a major influence on contemporary Russian thinking, and an important part of modern Russian folklore. Many songs by the authors-performers known as the ''bards'', most notably Vladimir Vysotsky and Alexander Galich, neither of whom ever served time in the camps, describe life inside the Gulag and glorified the life of "Zeks". Words and phrases which originated in the labor camps became part of the Russian/Soviet vernacular in the 1960s and 1970s. The memoirs of Alexander Dolgun, Aleksandr Solzhenitsyn, Varlam Shalamov and Yevgenia Ginzburg, among others, became a symbol of defiance in Soviet society. These writings, particularly those of Solzhenitsyn, harshly chastised the Soviet people for their tolerance and apathy regarding the Gulag, but at the same time provided a testament to the courage and resolve of those who were imprisoned.

Another cultural phenomenon in the Soviet Union linked with the Gulag was the forced migration of many artists and other people of culture to Siberia. This resulted in a Renaissance of sorts in places like Magadan, where, for example, the quality of theatre production was comparable to Moscow's.

Literature

Many eyewitness accounts of Gulag prisoners have been published:

Victor Kravchenko wrote "I Chose Freedom" after defecting to the United States in 1944. As a leader of industrial plants he had encountered forced labor camps in various parts of the Soviet Union from 1935 to 1941. He describes a visit to one camp at Kemerovo on river Tom in Siberia. Factories paid a fixed sum to the KGB for every convict they employed.

Anatoli Granovsky wrote "I Was an NKVD Agent" after defecting to Sweden in 1946 and included his experiences seeing gulag prisoners as a young boy, as well as his experiences as a prisoner himself in 1939. Granovsky's father was sent to the gulag in 1937.

Julius Margolin's book ''A Travel to the Land Ze-Ka'' was finished in 1947, but it was impossible to publish such a book about the Soviet Union at the time, immediately after World War II.

Gustaw Herling-Grudziński wrote ''A World Apart'', which was translated into English by Andrzej Ciolkosz and published with an introduction by Bertrand Russell in 1951. By describing life in the gulag in a harrowing personal account, it provides an in-depth, original analysis of the nature of the Soviet communist system.

Aleksandr Solzhenitsyn's book ''The Gulag Archipelago'' was not the first literary work about labor camps. His previous book on the subject, "One Day in the Life of Ivan Denisovich", about a typical day of the GULag inmate, was originally published in the most prestigious Soviet monthly, ''Novy Mir'', (''New World''), in November 1962, but was soon banned and withdrawn from all libraries. It was the first work to demonstrate the Gulag as an instrument of governmental repression against its own citizens on a massive scale. ''The First Circle'', an account of three days in the lives of prisoners in the ''Marfino'' ''sharashka'' or special prison was submitted for publication to the Soviet authorities shortly after ''One Day in the Life of Ivan Denisovich'' but was rejected and later published abroad in 1968.

János Rózsás, Hungarian writer, often referred to as the Hungarian Solzhenitsyn, wrote a lot of books and articles on the issue of GULag.

Zoltan Szalkai, Hungarian documentary filmmaker made several films of gulag camps.

Karlo Štajner, a Croatian communist active in the former Kingdom of Yugoslavia and manager of Comintern Publishing House in Moscow from 1932–39, was arrested one night and taken from his Moscow home under accusation of anti-revolutionary activities. He spent the following 20 years in camps from Solovki to Norilsk. After USSR–Yugoslavian political normalization he was re-tried and quickly found innocent. He left the Soviet Union with his wife, who had been waiting for him for 20 years, in 1956 and spent the rest of his life in Zagreb, Croatia. He wrote an impressive book entitled ''7000 days in Siberia''.

''Dancing Under the Red Star'' by Karl Tobien (ISBN 1-4000-7078-3) tells the story of Margaret Werner, a young athletic girl who moves to Russia right before the start of Stalin's terror. She faces many hardships, as her father is taken away from her and imprisoned. Werner is the only American woman who survived the Gulag to tell about it.

''"Alexander Dolgun's Story: An American in the Gulag."'' (ISBN 0-394-49497-0), of a member of the US Embassy, and ''"I Was a Slave in Russia"'' (ISBN 0-815-95800-5), an American factory owner's son, were two more American citizens interned who wrote of their ordeal. Both were interned due to their American citizenship for about 8 years circa 1946–55.

Yevgenia Ginzburg wrote two famous books of her remembrances, ''Journey Into the Whirlwind'' and ''Within the Whirlwind''.

Savić Marković Štedimlija, pro-Croatian Montenegrin ideologist and Ustasha regime collaborator. Caught on the run in Austria by the Red Army in 1945, he was sent to the USSR and spent ten years in Gulag. After release, Marković wrote autobiographic account in two volumes titled ''Ten years in Gulag'' (''Deset godina u Gulagu'', Matica crnogorska, Podgorica, Montenegro 2004)

Sławomir Rawicz's book, ''The Long Walk'' is a controversial account of his escape from the gulag during World War II.

Movies and television

''The Way Back''

''As Far as My Feet Will Carry Me''

''Lost in Siberia''

Colonization

Soviet state documents show that among the goals of the gulag was colonisation of sparsely populated remote areas. To this end, the notion of "free settlement" was introduced.

When well-behaved persons had served the majority of their terms, they could be released for "free settlement" (вольное поселение, ''volnoye poseleniye'') outside the confinement of the camp. They were known as "free settlers" (вольнопоселенцы, ''volnoposelentsy'', not to be confused with the term ссыльнопоселенцы,''ssyl'noposelentsy'', "exile settlers"). In addition, for persons who served full term, but who were denied the free choice of place of residence, it was recommended to assign them for "free settlement" and give them land in the general vicinity of the place of confinement.

This implement was also inherited from the katorga system.

Life after term served

Persons who served a term in a camp or in a prison were restricted from taking a wide range of jobs. Concealment of a previous imprisonment was a triable offence. Persons who served terms as "politicals" were nuisances for "First Departments" (, outlets of the secret police at all enterprises and institutions), because former "politicals" had to be monitored.

Many people released from camps were restricted from settling in larger cities.

Lack of prosecution

It has often been asked why there has been nothing along the lines of the Nuremberg Trials for those guilty of atrocities at the Gulag camps. Two recent books, reviewed by Peter Rollberg in the ''Moscow Times'', cast some light on this. Tomasz Kizny's ''Gulag: Life and Death Inside the Soviet Concentration Camps 1917-1990'' details the history of the labor camps over the years while Oleg Khlevniuk's ''The History of the Gulag: From Collectivization to the Great Terror'' presents records of confidential memos, official resolutions, individual testimonies and tabulated statistics. Rollberg explains how both books contribute to our understanding of why there were no post-Communism trials. "The gulag had already killed tens of thousands of its own most ardent killers. Again and again, yesterday's judges were declared today's criminals, so that Soviet society never had to own up to its millions of state-backed murders."

Archival documents

Statistical reports made by the OGPU-NKVD-MGB-MVD between the 1930s and 1950s are kept in the State Archive of the Russian Federation formerly called Central State Archive of the October Revolution (CSAOR). These documents were highly classified and inaccessible. Amid glasnost and democratization in the late 1980s, Viktor Zemskov and other Russian researchers managed to gain access to the documents and published the highly classified statistical data collected by the OGPU-NKVD-MGB-MVD and related to the number of the Gulag prisoners, special settlers, etc. In 1995, Zemskov wrote that foreign scientists have begun to be admitted to the restricted-access collection of these documents in the State Archive of the Russian Federation since 1992. However, the only one historian, namely Zemskov, was admitted to these archives, and later the archives were again “closed”, as Leonid Lopatnikov stated in his article published in 2009.

While considering the issue of reliability of the primary data provided by corrective labor institutions, it is necessary to take into account the following two circumstances. On the one hand, their administration was not interested to understate the number of prisoners in its reports, because it would have automatically led to a decrease in the food supply plan for camps, prisons, and corrective labor colonies. The decrement in food would have been accompanied by an increase in mortality that would have led to wrecking of the vast production program of the Gulag. On the other hand, overstatement of data of the number of prisoners also did not comply with departmental interests, because it was fraught with the same (i.e., impossible) increase in production tasks set by planning bodies. In those days, people were highly responsible for non-fulfilment of plan. It seems that a resultant of these objective departmental interests was a sufficient degree of reliability of the reports.

Between 1990 and 1992, the first precise statistical data on the Gulag based on the Gulag archives were published by Viktor Zemskov. However, his papers were criticized by Sergei Maksudov. In Maksudov's opinion, Lev Razgon and his followers including Aleksandr Solzhenitsyn did not envisage the total number of the camps very well and markedly exaggerated their size. At the same time, from their experience, they knew something extraordinarily important about the Archipelago, its diabolical anti-human nature. On the other hand, Viktor Zemskov, who published many documents by the NKVD and KGB, is very far from understanding of the Gulag essence and the nature of socio-political processes in the country. Without distinguishing the degree of accuracy and reliability of certain figures, without making a critical analysis of sources, without comparing new data with already known information, Zemskov absolutizes the published materials by presenting them as the ultimate truth. As a result, his attempts to make generalized statements with reference to a particular document, as a rule, do not hold water.

In response, Zemskov wrote that the charge that Zemskov allegedly did not compare new data with already known information could not be called fair. In his words, the trouble with most western writers is that they do not benefit from such comparisons. Zemskov added that when he tried not to overuse the juxtaposition of new information with “old” one, it was only because of a sense of delicacy, not to once again psychologically traumatize the researchers whose works used incorrect figures, as it turned out after the publication of the statistics by the OGPU-NKVD-MGB-MVD.

According to French historian Nicolas Werth, the mountains of the materials of the Gulag archives, which are stored in funds of the State Archive of the Russian Federation and are being constantly exposed during the last fifteen years, represent only a very small part of bureaucratic prose of immense size left over the decades of “creativity” by the dull and reptile organization managing the Gulag. In many cases, local camp archives, which had been stored in sheds, barracks, or other rapidly disintegrating buildings, simply disappeared in the same way as most of the camp buildings did.

In 2004 and 2005, some archival documents were published in the edition ''Istoriya Stalinskogo Gulaga. Konets 1920-kh — Pervaya Polovina 1950-kh Godov. Sobranie Dokumentov v 7 Tomakh'' (''The History of Stalin’s Gulag. From the Late 1920s to the First Half of the 1950s. Collection of Documents in Seven Volumes'') wherein each of its seven volumes covered a particular issue indicated in the title of the volume: the first volume has the title ''Massovye Repressii v SSSR'' (''Mass Repression in the USSR''), the second volume has the title ''Karatelnaya Sistema. Struktura i Kadry'' (''Punitive System. Structure and Cadres''), the third volume has the title ''Ekonomika Gulaga'' (''Economy of the Gulag''), the forth volume has the title ''Naselenie Gulaga. Chislennost i Usloviya Soderzhaniya'' (''The Population of the Gulag. The Number and Conditions of Confinement''), the fifth volume has the title ''Specpereselentsy v SSSR'' (''Specsettlers in the USSR''), the sixth volume has the title ''Vosstaniya, Bunty i Zabastovki Zaklyuchyonnykh'' (''Uprisings, Riots, and Strikes of Prisoners''), the seventh volume has the title ''Sovetskaya Pepressivno-karatelnaya Politika i Penitentsiarnaya Sistema. Annotirovanniy Ukazatel Del GA RF'' (''Soviet Repressive and Punitive Policy. Annotated Index of Cases of the SA RF''). The edition contains the brief introductions by the two “patriarchs of the Gulag science”, Robert Conquest and Aleksandr Solzhenitsyn, and 1431 documents, the overwhelming majority of which were obtained from funds of the State Archive of the Russian Federation.

Gulag memorials

Both Moscow and St. Petersburg have memorials to the victims of the Gulag made of boulders from the Solovki camp — the first prison camp in the Gulag system. Moscow's memorial is on Lubyanka Square, the site of the headquarters of the NKVD. People gather at these memorials every year on the Day of Victims of the Repression (October 30).

Gulag Museum

Moscow has the State Gulag Museum whose director is Anton Antonov-Ovseyenko.

Notable Gulag prisoners

Aleksandr Solzhenitsyn

Vladimir Petrov

Nikolai Getman

Nikolay Timofeev-Ressovsky

Sergey Korolyov

Varlam Shalamov

Yusif Vazir Chamanzaminli

Fr. Walter Ciszek S.J.

See also

Index of Soviet Union-related articles

List of Gulag camps

List of uprisings in the Gulag

101st kilometre

Article 58

Involuntary settlements in the Soviet Union

Kengir uprising

Kolyma

Mass graves in the Soviet Union

Memorial

Nazino affair

Norilsk uprising, an uprising in Norilsk "Gorlag" (mining camp), 1953

Persecution of Christians in the Soviet Union

Population transfer in the Soviet Union

Punitive psychiatry in the Soviet Union

Russian Mafia

Soviet political repression

Thief in law

USSR anti-religious campaign (1928–1941)

Letters from Russian Prisons

;Forced labor camps elsewhere:

Devil's Island (France)

The Vietnamese Gulag

Extermination through labor (Nazi Germany)

Danube-Black Sea Canal (Communist Romania)

Katorga (Russian Empire)

Laogai (China)

Goli Otok (Yugoslavia)

Yodok (North Korea)

Camp 22 (North Korea)

References

Further reading

;Books

Anne Applebaum, ''Gulag: A History'', Broadway Books, 2003, hardcover, 720 pp., ISBN 0-7679-0056-1.

Walter Ciszek, ''With God in Russia'', Ignatius Press, 1997, 433 pp., ISBN 0-8987-0574-6.

Simon Ertz, ''Zwangsarbeit im stalinistischen Lagersystem: Eine Untersuchung der Methoden, Strategien und Ziele ihrer Ausnutzung am Beispiel Norilsk, 1935-1953'', Duncker & Humblot, 2006, 273 pp., ISBN 9783428118632.

Orlando Figes, ''The Whisperers: Private Life in Stalin's Russia'', Allen Lane, 2007, hardcover, 740 pp., ISBN 0141013516.

J. Arch Getty, Oleg V. Naumov, ''The Road to Terror: Stalin and the Self-Destruction of the Bolsheviks, 1932-1939'', Yale University Press, 1999, 635 pp., ISBN 0-300-07772-6.

Jehanne M. Gheith and Katherine R. Jolluck. ''Gulag Voices: Oral Histories of Soviet Detention and Exile (Palgrave Studies in Oral History).'' Palgrave Macmillan, 2010. ISBN 0230610633

Slawomir Rawicz. "The Long Walk". 1995. ISBN 1558216847

Paul R. Gregory, Valery Lazarev, eds, ''The Economics of Forced Labor: The Soviet Gulag'', Stanford: Hoover Institution Press, 2003, ISBN 0-8179-3942-3, full text available online at "Hoover Books Online"

Jan T. Gross (intro) and Nicolas Werth, ''Cannibal Island: Death in a Siberian Gulag (Human Rights and Crimes against Humanity).'' Princeton University Press, 2007. 248 pp., ISBN 0691130833.

Gustaw Herling-Grudzinski, ''A World Apart: Imprisonment in a Soviet Labor Camp During World War II'', Penguin, 1996, 284 pp., ISBN 0-14-025184-7.

Adam Hochschild, ''The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin'' (Boston: Houghton Mifflin, 2003), 304 pp., paperback: ISBN 0-618-25747-0.

Oleg V. Khlevniuk, The History of the Gulag: From Collectivization to the Great Terror, Yale University Press, 2004, hardcover, 464 pp., ISBN 0-300-09284-9.

Tomasz Kizny, ''Gulag: Life and Death Inside the Soviet Concentration Camps 1917-1990'', Firefly Books Ltd., 2004, 496 pp., ISBN 1-55297-964-4.

''Istorija stalinskogo Gulaga: konec 1920-kh - pervaia polovina 1950-kh godov; sobranie dokumentov v 7 tomach'', ed. by V. P. Kozlov et al., Moskva: ROSSPEN 2004-5, 7 vols. ISBN 5-8243-0604-4

Jacques Rossi, ''The Gulag Handbook: An Encyclopedia Dictionary of Soviet Penitentiary Institutions and Terms Related to the Forced Labor Camps'', 1989, ISBN 1-55778-024-2.

Aleksandr Solzhenitsyn

*The Gulag Archipelago, Harper & Row, 660 pp., ISBN 0-06-080332-0.

*The Gulag Archipelago: Two, Harper & Row, 712 pp., ISBN 0-06-080345-2.

Karl Tobien. ''Dancing Under the Red Star: The Extraordinary Story of Margaret Werner, the Only American Woman to Survive Stalin's Gulag.'' WaterBrook Press, 2006. ISBN 1400070783

Nicolas Werth, "A State Against Its People: Violence, Repression, and Terror in the Soviet Union, in Stephane Courtois et al., eds., ''The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression'', Harvard University Press, 1999, ISBN 0-674-07608-7, pp. 33–260.

"The Literature of Stalin's Repressions" in Azerbaijan International, Vol 14:1 (Spring 2006)

;Memoirs

Ayyub Baghirov (1906-1973), Bitter Days of Kolyma

Murtuz Sadikhli (1927-1997), Memory of Blood

Ummugulsum Sadigzade (died 1944), Prison Diary: Tears Are My Only Companions

Ummugulsum Sadigzade (died 1944), Letters from Prison to her Young Children

Remembering Stalin - Azerbaijan International 13.4 (Winter 2005)

Anne Applebaum (foreword) and Paul Hollander (introduction and editor). ''From the Gulag to the Killing Fields: Personal Accounts of Political Violence and Repression in Communist States.'' Intercollegiate Studies Institute, 2006. ISBN 1932236783 (from the annotation: "more than forty dramatic personal memoirs of Communist violence and repression from political prisoners across the globe")

Janusz Bardach, ''Man Is Wolf To Man: Surviving the Gulag.'' University of California Press, 1999. ISBN 0520221524

Alexander Dolgun, Patrick Watson, "Alexander Dolgun's story: An American in the Gulag", NY, Knopf, 1975, 370 pp., ISBN 978-0394494975.

Eugenia Ginzburg, ''Journey into the whirlwind'', Harvest/HBJ Book, 2002, 432 pp., ISBN 0156027518.

Eugenia Ginzburg, ''Within the Whirlwind'', Harvest/HBJ Book, 1982, 448 pp., ISBN 0156976498.

Jerzy Gliksman, ''Tell the West: An account of his experiences as a slave laborer in the Union of Soviet Socialist Republics'', ''Gresham Press'', 358pp. (abridged edition: New York : National Committee for a Free Europe, c 1948, 95pp.)

Julius Margolin, ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ЗЭ-КА ''A Travel to the Land Ze-Ka'', full text, according to the original manuscript (book written in 1947-47, first printed in 1952)

Fyodor V. Mochulsky, ''Gulag Boss: A Soviet Memoir'', Oxford University Press, 272 pp., the first memoir from an NKVD employee translated into English

Tamara Petkevich, ‘’Memoir of Gulag Actress‘’, Northen Illinois University, 2010

John H. Noble, ''I Was a Slave in Russia'', Broadview, Illinois: Cicero Bible Press, 1961).

Varlam Shalamov, ''Kolyma Tales'', Penguin Books, 1995, 528 pp., ISBN 0-14-018695-6.

Danylo Shumuk,

* Life sentence: Memoirs of a Ukrainian political prisoner, Canadian Institute of Ukrainian Study, 1984, 401 pp., ISBN 978-0920862179.

* Za Chidnim Obriyam - (Beyond The Eastern Horizon),Paris, Baltimore: Smoloskyp, 1974, 447 pp.

Hava Volovich, My Tale is Told: Women's Memoirs of Gulag, by Simeon Vilensky, Indiana University Press, 1999

Solzhenitsyn's, Shalamov's, Ginzburg's works at Lib.ru (in original Russian)

Вернон Кресс (alias of Петр Зигмундович Демант) "Зекамерон XX века", autobiographical novel

Бирюков А.М. Колымские истории: очерки. Новосибирск, 2004

;Fiction

Aleksandr Solzhenitsyn

*One Day in the Life of Ivan Denisovich, Signet Classic, 158 pp., ISBN 0-451-52310-5.

*The First Circle, Northwestern University Press, 580 pp., ISBN 978-0810115903.

Chabua Amirejibi, ''Gora Mborgali''. Tbilisi, Georgia: Chabua, 2001, 650 pp., ISBN 99940-734-1-9.

Mehdi Husein (1905-1965), "Underground Rivers Flow Into the Sea" (Excerpts - First Novel About Exile to the Gulag by an Azerbaijani Writer)

Martin Amis, ''House of Meetings''. New York: Vintage Books, 2006, 242 pp., ISBN 978-1-4000-9601-5.

Herta Müller, ''Everything I Possess I Carry With Me''

Martin Booth, ''The Industry Of Souls''. United Kingdom: Dewi Lewis Publishing, 1998, 250 pp., ISBN 0-312-26753-3.

;Movies and television

''The Way Back'' 2010 war drama film about a group of prisoners who escape from a Siberian Gulag camp during World War II.

External links

GULAG: Many Days, Many Lives, Online Exhibit, Center for History and New Media, George Mason University

Gulag: Forced Labor Camps, Online Exhibition, Open Society Archives

The website of the State Museum of GULAG History in Moscow

The website of the Virtual Gulag Museum projected by the scientific information center Memorial

Sound Archives. European Memories of the Gulag

Gulag prisoners at work, 1936-1937 Photoalbum at NYPL Digital Gallery

The GULAG, Revelations from the Russian Archives at Library of Congress

GULAG 113, Canadian documentary film about Estonians in the GULAG, website includes photos video.

Gulag Photo album (prisoners of Kolyma and Chukotka labor camps, 1951-55)

Pages about the Kolyma camps and the evolution of GULAG

The Soviet Gulag Era in Pictures - 1927 through 1953

The Economics of the GULAG

Stories from the Gulag Dossier by Radio France Internationale in English

interactive map of GULAG (in German)

''I Was a Slave in Russia: An American Tells His Story'' Archive.org online ebook.

''Recollections of Soviet Labor Camps, 1949-1955'' Archive.org online ebook.

Category:Joseph Stalin Category:Soviet phraseology Category:Russian loanwords Category:Political repression in the Soviet Union Category:Political repression Category:Penal labor Category:Soviet law Category:History of the Soviet Union and Soviet Russia Category:Imprisonment and detention Category:Gulag detainees

af:Goelag ar:جولاج br:Goulag bg:ГУЛАГ ca:Gulag cv:Гулаг cs:Gulag da:Gulag de:Gulag et:GULAG el:Γκουλάγκ es:Gulag eo:Gulago eu:Gulag fa:گولاگ fr:Goulag ga:GULag ko:굴락 hi:गुलाग hr:Gulag io:Gulag id:Gulag it:Gulag he:גולאג ka:გულაგი la:Gulagia lv:Gulags lt:Gulagas hu:Gulag nl:Goelag ja:グラグ no:Gulag nn:Gulag pl:Gułag pt:Gulag ro:Gulag ru:ГУЛаг sc:Gulag scn:Gulag simple:Gulag sk:Gulag (1930 – 1960) sl:Gulag fi:Gulag sv:Gulag tr:GULAG uk:ГУЛАГ ur:گولاگ vi:Trại cải tạo lao động của Liên Xô zh:古拉格