Gustav Mahler (; 1860 – 1911) was a late-
Romantic Austrian composer and one of the leading conductors of his generation. He was born in the village of Kalischt,
Bohemia, in what was then the
Austrian Empire, now
Kaliště in the Czech Republic. Then his family moved to nearby Iglau (now
Jihlava) where Mahler grew up.
As a composer, he acted as a bridge between the 19th century Austro-German tradition and the modernism of the early 20th century. While in his lifetime his status as a conductor was established beyond question, his own music gained wide popularity only after periods of relative neglect which included a ban on its performance in much of Europe during the Nazi era. After 1945 the music was discovered and championed by a new generation of listeners; Mahler then became one of the most frequently performed and recorded of all composers, a position he has sustained into the 21st century.
Born in humble circumstances, Mahler displayed his musical gifts at an early age. After graduating from the Vienna Conservatory in 1878, he held a succession of conducting posts of rising importance in the opera houses of Europe, culminating in his appointment in 1897 as director of the Vienna Court Opera (Hofoper). During his ten years in Vienna, Mahler—who had converted to Catholicism from Judaism to secure the post—experienced regular opposition and hostility from the anti-Semitic press. Nevertheless, his innovative productions and insistence on the highest performance standards ensured his reputation as one of the greatest of opera conductors, particularly as an interpreter of the stage works of Wagner and Mozart. Late in his life he was briefly director of New York's Metropolitan Opera and the New York Philharmonic.
Mahler's ''œuvre'' is relatively small in number though extremely wide in scope, depth and complexity. For much of his life composing was necessarily a part-time activity while he earned his living as a conductor, but he devoted as much time as he could to his compositions, faithfully reserving his summer months for intense periods of creative concentration, supplemented as time permitted during his active concert seasons with the tasks of editing and orchestrating his expansive works. Aside from early works such as a movement from a piano quartet composed when he was a student in Vienna, Mahler's works are designed for large orchestral forces, symphonic choruses and operatic soloists. Most of his twelve symphonic scores are very large-scale works, often employing vocal soloists and choruses in addition to augmented orchestral forces. These works were often controversial when first performed, and several were slow to receive critical and popular approval; exceptions included his Symphony No.2, Symphony No. 3, and the triumphant premiere of his Eighth Symphony in 1910. Some of Mahler's immediate musical successors included the composers of the Second Viennese School, notably Arnold Schoenberg, Alban Berg and Anton Webern. Shostakovich and Benjamin Britten are among later 20th-century composers who admired and were influenced by Mahler. The International Gustav Mahler Institute was established in 1955, to honour the composer's life and work.
The Mahler family came from eastern
Bohemia and were of humble circumstances; the composer's grandmother had been a street pedlar. Bohemia was then part of the
Austrian Empire; the Mahler family belonged to a German-speaking minority among Bohemians, and was also
Jewish. From this background the future composer developed early on a permanent sense of exile, "always an intruder, never welcomed".
Bernhard Mahler, the pedlar's son and the composer's father, elevated himself to the ranks of the petite bourgeoisie by becoming a coachman and later an innkeeper. He bought a modest house in the village of Kalischt (Kaliště), on a straight line roughly half way between Prague in Bohemia and Brno in Moravia, in the geographic center of today's Czech Republic. Bernhard's wife Marie gave birth to the first of the couple's 14 children, a son Isidor, who died in infancy. Two years later, on 1860, their second son, Gustav, was born.
In December 1860, Bernhard Mahler moved with his wife and infant son to the town of Iglau (
Jihlava), 25 km to the south-east, where he built up a distillery and tavern business. The family grew rapidly, but of the 12 children born to the family in Iglau only six survived infancy. Iglau was then a thriving commercial town of 20,000 people where Gustav was introduced to music through street songs, dance tunes, folk melodies, and the trumpet calls and marches of the local military band. All of these elements would later contribute to his mature musical vocabulary.
When he was four years old, Gustav discovered his grandparents' piano and took to it immediately. He developed his performing skills sufficiently to be considered a local ''Wunderkind'' and gave his first public performance at the town theatre when he was ten years old. Although Gustav loved making music, his school reports from the Iglau Gymnasium portrayed him as absent-minded and unreliable in academic work. In 1871, in the hope of improving the boy's results, his father sent him to the New Town Gymnasium in Prague, but Gustav was unhappy there and soon returned to Iglau. In 1874 he suffered a bitter personal loss when his younger brother Ernst died after a long illness. Mahler sought to express his feelings in music: with the help of a friend, Josef Steiner, he began work on an opera, ''Herzog Ernst von Schwaben'' ("Duke Ernest of Swabia") as a memorial to his lost brother. Neither the music nor the libretto of this work has survived.
Bernhard Mahler was supportive of his son's ambitions for a music career, and agreed that the boy should try for a place at the
Vienna Conservatory. The young Mahler was auditioned by the renowned pianist
Julius Epstein, and accepted for 1875–76. He made good progress in his piano studies with Epstein and won prizes at the end of each of his first two years. For his final year, 1877–78, he concentrated on composition and harmony under
Robert Fuchs and
Franz Krenn. Few of Mahler's student compositions have survived; most were abandoned when he became dissatisfied with them. He destroyed a symphonic movement prepared for an end-of-term competition, after its scornful rejection by the autocratic director
Joseph Hellmesberger on the grounds of copying errors. Mahler may have gained his first conducting experience with the Conservatory's student orchestra, in rehearsals and performances, although it appears that his main role in this orchestra was as a percussionist.
Among Mahler's fellow students at the Conservatory was the future song composer Hugo Wolf, with whom he formed a close friendship. Wolf was unable to submit to the strict disciplines of the Conservatory and was expelled. Mahler, while sometimes rebellious, avoided the same fate only by writing a penitent letter to Hellmesberger. He attended occasional lectures by Anton Bruckner and, though never formally his pupil, was influenced by him. On 1877, he attended the disastrous premiere of Bruckner's Third Symphony, at which the composer was shouted down, and most of the audience walked out. Mahler and other sympathetic students later prepared a piano version of the symphony, which they presented to Bruckner. Along with many music students of his generation, Mahler fell under the spell of Richard Wagner, though his chief interest was the sound of the music rather than the staging. It is not known whether he saw any of Wagner's operas during his student years.
Mahler left the Conservatory in 1878 with a diploma but without the prestigious silver medal given for outstanding achievement. He then enrolled at Vienna University (he had, at Bernhard's insistence, sat and with difficulty passed the "matura", or entrance examination) and followed courses which reflected his developing interests in literature and philosophy. After leaving the University in 1879, Mahler made some money as a piano teacher, continued to compose, and in 1880 finished a dramatic cantata, ''Das klagende Lied'' ("The Song of Lamentation"). This, his first substantial composition, shows traces of Wagnerian and Brucknerian influences, yet includes many musical elements which musicologist Deryck Cooke describes as "pure Mahler". Its first performance was delayed until 1901, when it was presented in a revised, shortened form.
Mahler developed interests in German philosophy, and was introduced by his friend Siegfried Lipiner to the works of Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche, Gustav Fechner and Hermann Lotze. These thinkers continued to influence Mahler and his music long after his student days were over. Biographer Jonathan Carr says that the composer's head was "not only full of the sound of Bohemian bands, trumpet calls and marches, Bruckner chorales and Schubert sonatas. It was also throbbing with the problems of philosophy and metaphysics he had thrashed out, above all, with Lipiner."
In the summer of 1880, Mahler took his first professional conducting job, in a small wooden theatre in the spa town of
Bad Hall, south of
Linz. The repertory was exclusively
operetta; it was, in Carr's words "a dismal little job", which Mahler accepted only after Julius Epstein told him he would soon work his way up. In 1881, he was engaged at the Landestheater in Laibach (now
Ljubljana, in Slovenia), where the small but resourceful company was prepared to attempt more ambitious works. Here, Mahler conducted his first full-scale opera, Verdi's ''
Il trovatore'', one of more than 50 that he presented during his time in Laibach. After completing his six-month engagement, Mahler returned to Vienna and worked part-time as chorus-master at the Vienna
Carltheater.
In January 1883, Mahler became conductor at a run-down theatre in Olmütz (now Olomouc). He later wrote: "From the moment I crossed the threshold of the Olmütz theatre I felt like one awaiting the wrath of God." Despite poor relations with the orchestra, Mahler brought five new operas to the theatre, including Bizet's ''Carmen'', and won over the press that had initially been hostile to him. After a week's trial at the Royal Theatre in the Hessian town of Kassel, Mahler became the theatre's "Musical and Choral Director" from August 1883. The title concealed the reality that Mahler was subordinate to the theatre's Kapellmeister, Wilhelm Treiber, who disliked him and set out to make his life miserable. Despite the unpleasant atmosphere, Mahler had moments of success at Kassel. He directed a performance of his favourite opera, Weber's ''Der Freischütz'', and, on 1884, conducted his own incidental music to Joseph Victor von Scheffel's play ''Der Trompeter von Säkkingen'' ("The Trumpeter of Säkkingen"), the first professional public performance of a Mahler work. An ardent, but ultimately unfulfilled, love affair with soprano Johanna Richter led Mahler to write a series of love poems which became the text of his song cycle ''Lieder eines fahrenden Gesellen'' ("Songs of a Wayfarer").
In January 1884, the distinguished conductor Hans von Bülow brought the Meiningen Court Orchestra to Kassel and gave two concerts. Hoping to escape from his job in the theatre, Mahler unsuccessfully sought a post as Bülow's permanent assistant. However, in the following year his efforts to find new employment resulted in a six-year contract with the prestigious Leipzig Opera, to begin in 1886. Unwilling to remain in Kassel for another year, Mahler resigned in July 1885, and through good fortune was offered a standby appointment as an assistant conductor at the Neues Deutsches Theater (New German Theatre) in Prague.
In Prague, the emergence of
Czech National Revival had increased the popularity and importance of the new
Czech National Theatre, and had led to a downturn in the Neues Deutsches Theater's fortunes. Mahler's task was to help arrest this decline by offering high-quality productions of German opera. He had early success presenting works by Mozart and Wagner, composers with whom he would be particularly associated for the rest of his career, but his individualistic and increasingly autocratic conducting style led to friction, and a falling out with his more experienced fellow-conductor, Ludwig Slansky. In April 1886, Mahler left Prague to take up his post at the Neues Stadttheater in Leipzig, where rivalry with his senior colleague
Arthur Nikisch began at once. This was primarily over how the two should share conducting duties for the theatre's new production of Wagner's ''
Ring'' cycle. Nikisch's illness, in January 1887, meant that Mahler took charge of the whole cycle, and scored a resounding public success. This did not win him popularity with the orchestra, who resented his dictatorial manner and heavy rehearsal schedules.
In Leipzig, Mahler befriended Carl von Weber, grandson of the composer, and agreed to prepare a performing version of Carl Maria von Weber's unfinished opera ''Die drei Pintos'' ("The Three Pintos"). Mahler transcribed and orchestrated the existing musical sketches, used parts of other Weber works, and added some composition of his own. The premiere at the Stadttheater, in January 1888, was an important occasion at which Tchaikovsky was present, as were the heads of various opera houses. The work was well-received; its success did much to raise Mahler's public profile, and brought him financial rewards. His involvement with the Weber family was complicated by a romantic attachment to Carl von Weber's wife Marion which, though intense on both sides, ultimately came to nothing. At around this time Mahler discovered the German folk-poem collection ''Des Knaben Wunderhorn'' ("The Youth's Magic Horn"), which would dominate much of his compositional output for the following 12 years.
In May 1888, Mahler's new-found financial security enabled him to resign his Leipzig position after a dispute with the Stadttheater's chief stage manager. Without a post, Mahler returned to Prague to work on a revival of ''Die drei Pintos'' and a production of Peter Cornelius's ''Der Barbier von Bagdad''. This short stay ended unhappily, with Mahler's dismissal after an outburst during rehearsals. However, through the efforts of an old Viennese friend, Guido Adler, Mahler's name went forward as a potential director of the Royal Hungarian Opera in Budapest. He was interviewed, made a good impression, and was offered the post from October 1888.
In the early years of Mahler's conducting career, composing was a spare time activity. Between his Laibach and Olmütz appointments he worked on settings of verses by
Richard Leander and
Tirso de Molina, later collected as Volume I of ''Lieder und Gesänge'' ("Songs and Airs"). Mahler's first orchestral song cycle, ''Lieder eines fahrenden Gesellen'', composed at Kassel, was based on his own verses, although the first poem, "Wenn mein Schatz Hochzeit macht" ("When my love becomes a bride") closely follows the text of a ''Wunderhorn'' poem.
There has been frequent speculation about lost or destroyed works from Mahler's early years. The Dutch conductor Willem Mengelberg believed that the First Symphony was too mature to be a first symphonic work, and must have had predecessors. In 1938, Mengelberg revealed the existence of the so-called "Dresden archive", a series of manuscripts in the possession of the widowed Marion von Weber. The archive was almost certainly destroyed in the bombing of Dresden in 1945; according to Mahler historian Donald Mitchell "the strong possibility remains that some important manuscripts, either early symphonies or parts of early symphonies, were to be found in Dresden."
On arriving in Budapest in October 1888, Mahler encountered a cultural conflict between conservative Hungarian nationalists who favoured a policy of
Magyarisation, and progressives who wanted to maintain and develop the country's Austro-German cultural traditions. In the opera house a dominant conservative caucus, led by the music director Sándor Erkel, had maintained a limited repertory of historical and folklore opera. By the time that Mahler began his duties, the progressive camp had gained ascendancy following the appointment of the liberal-minded Ferenc von Beniczky as
intendant. Aware of the delicate situation, Mahler moved cautiously; he delayed his first appearance on the conductor's stand until January 1889, when he conducted Hungarian language performances of ''Das Rheingold'' and ''Die Walküre'' to initial public acclaim. However, his early successes faded when plans to stage the remainder of the ''Ring'' cycle and other German operas were frustrated by a renascent conservative faction which favoured a more traditional "Hungarian" programme. In search of non-German operas to extend the repertory, Mahler visited Italy where among the works he discovered was
Pietro Mascagni's recent sensation ''
Cavalleria rusticana''.
In February 1889, Bernhard Mahler died; this was followed later in the year by the deaths both of Mahler's sister Leopoldine and his mother. Mahler himself suffered poor health, with attacks of haemorrhoids and migraine and a recurrent septic throat. Shortly after these family and health setbacks the premiere of the First Symphony, in Budapest on 1889, was a disappointment. The critic August Beer's lengthy newspaper review indicates that enthusiasm after the early movements degenerated into "audible opposition" after the Finale. Mahler was particularly distressed by the negative comments from his Vienna Conservatory contemporary, Viktor von Herzfeld, who had remarked that Mahler, like many conductors before him, had proved not to be a composer.
In 1891, Hungary's move to the political right was reflected in the opera house when Beniczky was replaced as intendant by Géza Zichy, a conservative aristocrat determined to assume artistic control over Mahler's head. Mahler began negotiating with the director of the Hamburg Stadttheater; in May 1891, having agreed to a contract there, he resigned his Budapest post. His final Budapest triumph was a performance of ''Don Giovanni'' which won him praise from Brahms who was present. During his Budapest years Mahler's compositional output had been limited to the ''Wunderhorn'' song settings that became Volumes II and III of ''Lieder und Gesänge'', and amendments to the First Symphony.
Mahler's Hamburg post was as chief conductor, subordinate to the director, Bernhard Pohl (known as Pollini) who retained overall artistic control. Pollini was prepared to give Mahler considerable leeway if the conductor could provide commercial as well as artistic success. This Mahler did in his first season, when he conducted Wagner's ''Tristan und Isolde'' for the first time and gave acclaimed performances of the same composer's ''Tannhäuser'' and ''Siegfried''. Another triumph was the German premiere of Tchaikovsky's ''Eugene Onegin'', in the presence of the composer, who called Mahler's conducting "astounding". Mahler's demanding rehearsal schedules led to predictable resentment from the singers and orchestra with whom, according to music writer Peter Franklin, the conductor "inspired hatred and respect in almost equal measure." He found support, however, from Hans von Bülow, who was in Hamburg as director of the city's subscription concerts. Bülow, who had spurned Mahler's approaches in Kassel, had come to admire the younger man's conducting style, and on Bülow's death in 1894 Mahler took over the direction of the concerts.
In the summer of 1892 Mahler took the Hamburg singers to London to participate in a six-week season of German opera—his only visit to Britain. His conducting of ''Tristan'' enthralled the young composer Ralph Vaughan Williams, who "staggered home in a daze and could not sleep for two nights." However, Mahler refused further such invitations as he was anxious to reserve his summers for composing. In 1893 he acquired a retreat at Steinbach, on the banks of Lake Attersee in Upper Austria, and established a pattern that persisted for the rest of his life; summers would henceforth be dedicated to composition, at Steinbach or its successor retreats. Now firmly under the influence of the ''Wunderhorn'' folk-poem collection, Mahler produced a stream of song settings at Steinbach, and composed his Second and Third Symphonies there.
Performances of Mahler works were still comparatively rare. On 1893, at Hamburg's Ludwig Konzerthaus, Mahler conducted a revised version of his First Symphony; still in its original five-movement form, it was presented as a ''Tondichtung'' (tone poem) under the descriptive name "Titan". This concert also introduced several recent ''Wunderhorn'' settings. Mahler achieved his first relative success as a composer when the Second Symphony was well-received on its premiere in Berlin, under his own baton, on 1895. Mahler's future conducting assistant Bruno Walter, who was present, said that "one may date [Mahler's] rise to fame as a composer from that day." That same year Mahler's private life was disrupted by the suicide of his younger brother Otto.
At the Stadttheater Mahler introduced numerous new operas: Verdi's ''Falstaff'', Humperdinck's ''Hänsel und Gretel'', and works by Smetana. However, he was forced to resign his post with the subscription concerts after poor financial returns and an ill-received interpretation of his re-scored Beethoven's Ninth Symphony. Mahler had made it clear that his ultimate goal was an appointment in Vienna, and from 1895 onward was manoeuvring, with the help of influential friends, to secure the directorship of the Vienna Hofoper. He overcame the bar that existed against the appointment of a Jew to this post by what may have been a pragmatic conversion to Roman Catholicism in February 1897. Two months later Mahler was appointed to the Hofoper, provisionally as a staff conductor with the title of Kapellmeister.
As he waited for the
Emperor's confirmation of his directorship, Mahler shared duties as a resident conductor with
Joseph Hellmesberger Jr (son of the former conservatory director) and
Hans Richter, an internationally renowned interpreter of Wagner and the conductor of the original ''Ring'' cycle at ''Bayreuth'' in 1876. Director
Wilhelm Jahn had not consulted Richter about Mahler's appointment; Mahler, sensitive to the situation, wrote Richter a complimentary letter expressing unswerving admiration for the older conductor. Subsequently the two were rarely in agreement, but kept their divisions private.
Vienna, the imperial Habsburg capital, had recently elected an anti-Semitic conservative mayor, Karl Lueger, who had once proclaimed: "I myself decide who is a Jew and who isn't." In such a volatile political atmosphere Mahler needed an early demonstration of his German cultural credentials. He made his initial mark in May 1897 with much-praised performances of Wagner's ''Lohengrin'' and Mozart's ''Die Zauberflöte''. Shortly after the ''Zauberflöte'' triumph, Mahler was forced to take sick leave for several weeks, during which he was nursed by his sister Justine and his long-time companion, the viola player Natalie Bauer-Lechner. Mahler returned to Vienna in early August to prepare for Vienna's first uncut version of the ''Ring'' cycle. This performance took place on 24–, attracting critical praise and public enthusiasm. Mahler's friend Hugo Wolf told Bauer-Lechner that "for the first time I have heard the ''Ring'' as I have always dreamed of hearing it while reading the score."
On 8 October Mahler was formally appointed to succeed Jahn as the Hofoper's director. 1897. According to La Grange the decree appointing Mahler to the directorship was dated and signed by the Lord Chamberlain on behalf of the Emperor on .|group=n}} His first production in his new office was Smetana's Czech nationalist opera ''Dalibor'', with a reconstituted finale that left the hero Dalibor alive. This production caused anger among the more extreme Viennese German nationalists, who accused Mahler of "fraternising with the anti-dynastic, inferior Czech nation". During Mahler's tenure a total of 33 new operas were introduced to the Hofoper; a further 55 were new or totally revamped productions. However, a proposal to stage Richard Strauss's controversial opera ''Salome'' in 1905 was rejected by the Viennese censors.
Early in 1902 Mahler met Alfred Roller, an artist and designer associated with the Vienna Secession movement. A year later, Mahler appointed him chief stage designer to the Hofoper, where Roller's debut was a new production of ''Tristan und Isolde''. The collaboration between Mahler and Roller created more than 20 celebrated productions of, among other operas, Beethoven's ''Fidelio'', Gluck's ''Iphigénie en Aulide'' and Mozart's ''Le nozze di Figaro''. In the ''Figaro'' production, Mahler offended some purists by adding and composing a short recitative scene to Act III.
In spite of numerous theatrical triumphs, Mahler's Vienna years were rarely smooth; his battles with singers and the house administration continued on and off for the whole of his tenure. While Mahler's methods improved standards, his histrionic and dictatorial conducting style was resented by orchestra members and singers alike. In December 1903 Mahler faced a revolt by stagehands, whose demands for better conditions he rejected in the belief that extremists were manipulating his staff. The anti-Semitic elements in Viennese society, long opposed to Mahler's appointment, continued to attack him relentlessly, and in 1907 instituted a press campaign designed to drive him out. By that time he was at odds with the opera house's administration over the amount of time he was spending on his own music, and was preparing to leave. Early in 1907 he began discussions with Heinrich Conried, director of the New York Metropolitan Opera, and in June signed a contract, on very favourable terms, for four seasons' conducting in New York. At the end of the summer he submitted his resignation to the Hofoper, and on 1907 conducted ''Fidelio'', his 648th and final performance there. During his ten years in Vienna, Mahler—who had converted to Catholicism from Judaism to secure the post—experienced regular opposition and hostility from the anti-Semitic press, eventually leading to his departure. But in these ten years Mahler had brought new life to the opera house and cleared its debts, but had won few friends—it was said that he treated his musicians in the way a lion tamer treated his animals. His departing message to the company, which he pinned to a notice board, was later torn down and scattered over the floor. After conducting the Hofoper orchestra in a farewell concert performance of his Second Symphony on , Mahler left Vienna for New York in early December.
When Richter resigned as head of the Vienna Philharmonic subscription concerts in September 1898, the concerts committee had unanimously chosen Mahler as his successor. The appointment was not universally welcomed; the anti-Semitic press wondered if, as a non-German, Mahler would be capable of defending German music. Attendances rose sharply in Mahler's first season, but members of the orchestra were particularly resentful of his habit of re-scoring acknowledged masterpieces, and of his scheduling of extra rehearsals for works with which they were thoroughly familiar. An attempt by the orchestra to have Richter reinstated for the 1899 season failed, because Richter was not interested. Mahler's position was weakened when, in 1900, he took the orchestra to Paris to play at the
Exposition Universelle. The Paris concerts were poorly attended and lost money – Mahler had to borrow the orchestra's fare home from the
Rothschilds. In April 1901, dogged by a recurrence of ill-health and wearied by more complaints from the orchestra, Mahler relinquished the Philharmonic concerts conductorship. In his three seasons he had performed around 80 different works, which included pieces by relatively unknown composers such as
Hermann Goetz,
Wilhelm Kienzl and the Italian
Lorenzo Perosi.
The demands of his twin appointments in Vienna initially absorbed all Mahler's time and energy, but by 1899 he had resumed composing. The remaining Vienna years were to prove particularly fruitful. While working on the last of his ''
Des Knaben Wunderhorn'' settings he started his
Fourth Symphony, which he completed in 1900. By this time he had abandoned the composing hut at Steinbach and had acquired another, at
Maiernigg on the shores of the
Wörthersee in
Carinthia, where he later built a villa. In this new venue Mahler embarked upon what is generally considered as his "middle" or post-''Wunderhorn'' compositional period. Between 1901 and 1904 he wrote ten settings of poems by
Friedrich Rückert, five of which were collected as ''
Rückert-Lieder''. The other five formed the song cycle ''
Kindertotenlieder'' ("Songs on the Death of Children"). The trilogy of orchestral symphonies, the
Fifth, the
Sixth and the
Seventh were composed at Maiernigg between 1901 and 1905, and the
Eighth Symphony written there in 1906, in eight weeks of furious activity.
Within this same period Mahler's works began to be performed with increasing frequency. In April 1899 he conducted the Viennese premiere of his Second Symphony; 1901 saw the first public performance of his early work ''Das klagende Lied'', in a revised two-part form. Later that year, in November, Mahler conducted the premiere of his Fourth Symphony, in Munich, and was on the rostrum for the first complete performance of the Third Symphony, at the Allgemeiner Deutscher Musikverein festival at Krefeld on 1902. Mahler "first nights" now became increasingly frequent musical events; he conducted the first performances of the Fifth and Sixth Symphonies at Cologne and Essen respectively, in 1904 and 1906. Four of the ''Rückert Lieder'', and ''Kindertotenlieder'', were introduced in Vienna on 1905.
During his second season in Vienna, Mahler acquired a spacious modern apartment on the Auenbruggerstrasse and built a summer villa on land he had acquired next to his new composing studio at Maiernigg. In November 1901 he met
Alma Schindler, the stepdaughter of painter
Carl Moll, at a social gathering that included the theatre director
Max Burckhard. Alma was not initially keen to meet Mahler, on account of "the scandals about him and every young woman who aspired to sing in opera". The two engaged in a lively disagreement about a ballet by
Alexander von Zemlinsky (Alma was one of Zemlinsky's pupils), but agreed to meet at the Hofoper the following day. This meeting led to a rapid courtship; Mahler and Alma were married at a private ceremony on 1902. Alma was by then pregnant with her first child, a daughter Maria Anna, who was born on 1902. A second daughter, Anna, was born in 1904.
Friends of the couple were surprised by the marriage and dubious of its wisdom. Burckhard called Mahler "that rachitic degenerate Jew", unworthy for such a good-looking girl of good family. On the other hand, Mahler's family considered Alma to be flirtatious, unreliable, and too fond of seeing young men fall for her charms. Mahler was by nature moody and authoritarian—Natalie Bauer-Lechner, his earlier partner, said that living with him was "like being on a boat that is ceaselessly rocked to and fro by the waves". Alma soon became resentful that, on Mahler's insistence that there could only be one composer in the family, she had given up her music studies. She wrote in her diary: "How hard it is to be so mercilessly deprived of ... things closest to one's heart". Mahler's requirement that their married life be organised around his creative activities imposed strains, and precipitated rebellion on Alma's part; the marriage was nevertheless marked at times by expressions of considerable passion, particularly from Mahler.
In the summer of 1907 Mahler, exhausted from the effects of the campaign against him in Vienna, took his family to Maiernigg. Soon after their arrival both daughters fell ill with scarlet fever and diphtheria. Anna recovered, but after a fortnight's struggle Maria died on . Immediately following this devastating loss, Mahler learned that his heart was defective, a diagnosis subsequently confirmed by a Vienna specialist, who ordered a curtailment of all forms of vigorous exercise. The extent to which Mahler's condition disabled him is unclear; Alma wrote of it as a virtual death sentence, though Mahler himself, in a letter written to her on 1907, said that he would be able to live a normal life, apart from avoiding over-fatigue. The illness was, however, a further depressing factor; at the end of the summer the villa at Maiernigg was closed, and never revisited.
Mahler made his New York debut at the
Metropolitan Opera on 1908, when he conducted Wagner's ''Tristan und Isolde'' in the cut version still standard in New York, though long since superseded in Vienna. In a busy first season Mahler's performances were widely praised, especially his ''Fidelio'' on 1908, in which he insisted on using replicas being made of Roller's Vienna sets. On his return to Austria for the summer of 1908, Mahler established himself in the third and last of his composing studios, in the pine forests close to
Toblach in
Tyrol. Here, using a text by
Hans Bethge based on ancient Chinese poems, he composed ''
Das Lied von der Erde'' ("The Song of the Earth"). Despite the symphonic nature of the work, Mahler refused to number it, hoping thereby to escape the
"curse of the Ninth Symphony" that he believed had affected fellow-composers Beethoven, Schubert and Bruckner. On 1908 the premiere of the
Seventh Symphony, in Prague, was deemed by Alma Mahler a critical rather than a popular success.
For its 1908–09 season the Metropolitan management brought in the Italian conductor Arturo Toscanini to share duties with Mahler, who made only 19 appearances in the entire season. One of these was a much-praised performance of Smetana's ''The Bartered Bride'' on 1909. In the early part of the season Mahler conducted three concerts with the New York Symphony Orchestra. This renewed experience of orchestral conducting inspired him to resign his position with the opera house and accept the conductorship of the re-formed New York Philharmonic. He continued to make occasional guest appearances at the Met, his last performance being Tchaikovsky's ''The Queen of Spades'' on 1910.
Back in Europe for the summer of 1909, Mahler worked on his Ninth Symphony and made a conducting tour of the Netherlands. The 1909–10 New York Philharmonic season was long and taxing; Mahler rehearsed and conducted 46 concerts, but his programmes were often too demanding for popular tastes. His own First Symphony, given its American debut on 1909, was one of the pieces that failed with critics and public, and the season ended with heavy financial losses. The highlight of Mahler's 1910 summer was the first performance of the Eighth Symphony at Munich on , the last of his works to be premiered in his lifetime. The occasion was a triumph—"easily Mahler's biggest lifetime success", according to biographer Robert Carr— but was overshadowed by the composer's discovery, before the event, that Alma had begun an affair with the young architect Walter Gropius. Greatly distressed, Mahler sought advice from Sigmund Freud, and appeared to gain some comfort from his meeting with the psychoanalyst. Alma agreed to remain with Mahler, although the relationship with Gropius continued surreptitiously. In a gesture of love, Mahler dedicated his Eighth Symphony to her.
In spite of the emotional distractions, during the summer of 1910 Mahler worked on his
Tenth Symphony, completing the Adagio and drafting four more movements. He and Alma returned to New York in November 1910, where Mahler threw himself into a busy Philharmonic season of concerts and tours. Around Christmas 1910 he began suffering from a sore throat, which persisted. On 1911, with a temperature of 40 °C (104 °F), Mahler insisted on fulfilling an engagement at
Carnegie Hall, with a relatively nondescript programme. This was Mahler's last concert. After weeks confined to bed he was diagnosed with
bacterial endocarditis, a disease to which sufferers from defective heart valves were particularly prone, and for which the survival rate in pre-antibiotic days was almost zero. Mahler did not give up hope; he talked of resuming the concert season, and took a keen interest when one of Alma's compositions was sung at a public recital by the soprano
Frances Alda, on . On the Mahler family and a permanent nurse left New York on board
SS ''Amerika'' bound for Europe. They reached Paris ten days later, where Mahler entered a clinic at
Neuilly, but there was no improvement; on he was taken by train to the Lŏw sanatorium in Vienna, where he died on .
On 22 May 1911 Mahler was buried in the Grinzing cemetery (de), as he had requested. Alma, on doctors' orders, was absent, but among the mourners at a relatively pomp-free funeral were Arnold Schoenberg (whose wreath described Mahler as "the holy Gustav Mahler"), Bruno Walter, Alfred Roller, the Secessionist painter Gustav Klimt, and representatives from many of the great European opera houses. ''The New York Times'', reporting Mahler's death, called him "one of the towering musical figures of his day", but discussed his symphonies mainly in terms of their duration, incidentally exaggerating the length of the Second Symphony to "two hours and forty minutes". In London, ''The Times'' obituary said his conducting was "more accomplished than that of any man save Richter", and that his symphonies were "undoubtedly interesting in their union of modern orchestral richness with a melodic simplicity that often approached banality", though it was too early to judge their ultimate worth.
Alma Mahler survived her husband by more than 50 years, dying in 1964. She married Walter Gropius in 1915, divorced him five years later, and married the writer Franz Werfel in 1929. In 1940 she published a memoir of her years with Mahler, entitled ''Gustav Mahler: Memories and Letters''. This account was criticised by later biographers as incomplete, selective and self-serving, and for providing a distorted picture of Mahler's life. The composer's daughter Anna Mahler became a well-known sculptor; she died in 1988. The International Gustav Mahler Society was founded in 1955 in Vienna, with Bruno Walter as its first president and Alma Mahler as an honorary member. The Society aims to create a complete critical edition of Mahler's works, and to commemorate all aspects of the composer's life.
Deryck Cooke and other analysts have divided Mahler's composing life into three distinct phases: a long "first period", extending from ''Das klagende Lied'' in 1880 to the end of the ''Wunderhorn'' phase in 1901; a "middle period" of more concentrated composition ending with Mahler's departure for New York in 1907; and a brief "late period" of elegiac works before his death in 1911.
The main works of the first period are the first four symphonies, the ''Lieder eines fahrenden Gesellen'' song cycle and various song collections in which the ''Wunderhorn'' songs predominate. In this period songs and symphonies are closely related and the symphonic works are programmatic. Mahler initially gave the first three symphonies full descriptive programmes, all of which he later repudiated. He devised, but did not publish, titles for each of the movements for the Fourth Symphony; from these titles the German music critic Paul Bekker conjectured a programme in which Death appears in the Scherzo "in the friendly, legendary guise of the fiddler tempting his flock to follow him out of this world".
The middle period comprises a triptych of purely instrumental symphonies (the Fifth, Sixth and Seventh), the ''Rückert'' songs and the ''Kindertotenlieder'', two final ''Wunderhorn'' settings and, in some reckonings, Mahler's last great affirmative statement, the choral Eighth Symphony. Cooke believes that the Eighth stands on its own, between the middle and final periods. Mahler had by now abandoned all explicit programmes and descriptive titles; he wanted to write "absolute" music that spoke for itself. Cooke refers to "a new granite-like hardness of orchestration" in the middle-period symphonies, while the songs have lost most of their folk character, and cease to fertilise the symphonies as explicitly as before.
The works of the brief final period—''Das Lied von der Erde'', the Ninth and (incomplete) Tenth Symphonies—are expressions of personal experience, as Mahler faced death. Each of the pieces ends quietly, signifying that aspiration has now given way to resignation. Cooke considers these works to be a loving (rather than a bitter) farewell to life; the composer Alban Berg called the Ninth "the most marvellous thing that Mahler ever wrote". None of these final works was performed in Mahler's lifetime.
Mahler was a
"late Romantic", part of an ideal that placed Austro-German classical music on a higher plane than other types, through its supposed possession of particular spiritual and philosophical significance. He was one of the last major composers of a line which includes, among others, Beethoven, Schubert, Liszt, Wagner, Bruckner and Brahms. From these antecedents Mahler drew many of the features that were to characterise his music. Thus, from
Beethoven's Ninth Symphony came the idea of using soloists and a choir within the symphonic genre. From Beethoven, Liszt and (from a different musical tradition)
Berlioz came the concept of writing music with an inherent narrative or "programme", and of breaking away from the traditional four-movement symphony format. The examples of Wagner and Bruckner encouraged Mahler to extend the scale of his symphonic works well beyond the previously accepted standards, to embrace an entire world of feeling.
Early critics maintained that Mahler's adoption of many different styles to suit different expressions of feeling meant that he lacked a style of his own; Cooke on the other hand asserts that Mahler "redeemed any borrowings by imprinting his [own] personality on practically every note" to produce music of "outstanding originality." Music critic Harold Schonberg sees the essence of Mahler's music in the theme of struggle, in the tradition of Beethoven. However, according to Schonberg, Beethoven's struggles were those of "an indomitable and triumphant hero", whereas Mahler's are those of "a psychic weakling, a complaining adolescent who ... enjoyed his misery, wanting the whole world to see how he was suffering." Yet, Schonberg concedes, most of the symphonies contain sections in which Mahler the "deep thinker" is transcended by the splendour of Mahler the musician. The initial connection between song and symphony occurs with the song-cycle ''Lieder eines fahrenden Gesellen'' and the First Symphony. Although this early evidence of cross-fertilisation is important, it is during Mahler's extended ''Wunderhorn'' phase, in which his Second, Third and Fourth Symphonies were written, that the song and symphony genres are consistently intermingled. Themes from the ''Wunderhorn'' song ''Das himmlische Leben'' ("The Heavenly Life"), composed in 1892, became a key element in the Third Symphony completed in 1896; the song itself forms the finale to the Fourth (1900) and its melody is central to the whole composition. For the Second Symphony, written between 1888 and 1894, Mahler worked simultaneously on the ''Wunderhorn'' song, ''Des Antonius von Padua Fischpredigt'' ("The Sermon of St Anthony of Padua to the Fishes"), and on the Scherzo based on it which became the symphony's third movement. Another ''Wunderhorn'' setting from 1892, ''Urlicht'' ("Primal Light"), is used as the Second Symphony's fourth (penultimate) movement.
In Mahler's middle and late periods, the song-symphony relationship is less direct. However, musicologist Donald Mitchell notes specific relationships between the middle period songs and their contemporaneous symphonies—the second ''Kindertotenlieder'' song and the Adagietto from the Fifth Symphony, the last ''Kindertotenlieder'' song and the Sixth Symphony finale. Mahler's last work employing vocal and orchestral forces, ''Das Lied von der Erde'', is subtitled "A Symphony..."—Mitchell categorises it as a "song ''and'' symphony".
The union of song and symphonic form in Mahler's music is, in Cooke's view, organic; "his songs flower naturally into symphonic movements, being already symphonic in cast." To
Sibelius, Mahler expressed the belief that "The symphony must be like the world. It must embrace everything." True to this belief, Mahler drew material from many sources into his songs and symphonic works: bird calls and cow-bells to evoke nature and the countryside, bugle fanfares, street melodies and country dances to summon the lost world of his childhood. Life's struggles are represented in contrasting moods: the yearning for fulfilment by soaring melodies and chromatic harmony, suffering and despair by discord, distortion and grotesquerie. Amid all this is Mahler's particular hallmark—the constant intrusion of banality and absurdity into moments of deep seriousness, typified in the second movement of the Fifth Symphony when a trivial popular tune suddenly cuts into a solemn funeral march. The trite melody soon changes its character, and in due course re-emerges as one of the majestic Brucknerian chorales which Mahler uses to signify hope and the resolution of conflict. Mahler himself recognised the idiosyncrasies in his work, calling the Scherzo in the Third Symphony "the most farcical and at the same time the most tragic piece that ever existed ... It is as though all nature is making faces and sticking out its tongue."
The range of musical moods, Cooke maintains, comes from Mahler's "amazing orchestration" which, in the writer's view, defies analysis—"it speaks for itself". Franklin lists specific features which are basic to Mahler's style: extremes of volume, the use of off-stage ensembles, unconventional arrangement of orchestral forces, and frequent recourse to popular music and dance forms such as the ländler and the waltz. Musicologist Vladimír Karbusický maintains that the composer's Jewish roots had lasting effects on his creative output; he pinpoints the central part of the third movement of the First Symphony as the most characteristically "Yiddish" music in Mahler's work. The Czech composer-journalist Max Brod has also identified Jewish tunes and rhythms in Mahler's music.
A technical device much used by Mahler is that of "progressive tonality", which Deryck Cooke describes as "the procedure of resolving a symphonic conflict in a different key from that in which it was stated", and which is often used "to symbolise the gradual ascendancy of a certain value by progress from one key to another over the whole course of a symphony". This technique was also used by Mahler's Danish contemporary Carl Nielsen. Mahler first employed the device in an early song, ''Erinnerung'' ("Memory"), and thereafter used it freely in his symphonies. For example, the predominant key of the First Symphony is D major; at the beginning of the Finale, the "conflict" movement, the key switches to F minor, and only after a lengthy battle gets back to D, near the end. The Second Symphony begins in C minor and ends in E flat. The movements of the Fifth Symphony progress successively from C-sharp minor to A minor, then D major, F major and finally to D major. The Sixth Symphony, unusually for Mahler, begins and ends in the same key, A minor, signifying that in this case the conflict is unresolved.
Mahler's friend Guido Adler calculated that at the time of the composer's death in 1911 there had been more than 260 performances of the symphonies in Europe, Russia and America, the Fourth Symphony with 61 performances given most frequently (Adler did not enumerate performances of the songs). In his lifetime, Mahler's works and their performances attracted wide interest, but rarely unqualified approval; for years after its 1889 premiere critics and public struggled to understand the First Symphony, described by one critic after an 1898 Dresden performance as "the dullest [symphonic] work the new epoch has produced." The Second Symphony was received more positively, one critic calling it "the most masterly work of its kind since Mendelssohn". Such generous praise was rare, particularly after Mahler's accession to the Vienna Hofoper directorship. His many enemies in the city used the anti-Semitic and conservative press to denigrate almost every performance of a Mahler work; thus the Third Symphony, a success in Krefeld in 1902, was treated in Vienna with critical scorn: "Anyone who has committed such a deed deserves a couple of years in prison."
A mix of enthusiasm, consternation and critical contempt became the normal response to new Mahler symphonies, although the songs were better received. After his Fourth and Fifth Symphonies failed to gain general public approval, Mahler was convinced that his Sixth would finally succeed. However, its reception was dominated by satirical comments on Mahler's unconventional percussion effects—the use of a wooden mallet, birch rods and a huge square bass drum. Viennese critic Heinrich Reinhardt dismissed the symphony as "Brass, lots of brass, incredibly much brass! Even more brass, nothing but brass!" The one unalloyed performance triumph within Mahler's lifetime was the premiere of the Eighth Symphony in Munich, on 1910, advertised by its promoters as the "Symphony of a Thousand". At its conclusion, applause and celebrations reportedly lasted for half an hour.
Performances of Mahler's works became less frequent after his death. In the Netherlands the advocacy of Willem Mengelberg ensured that Mahler remained popular there, and Mengelberg's engagement with the New York Philharmonic from 1922 to 1928 brought Mahler regularly to American audiences. However, much American critical reaction in the 1920s was negative, despite a spirited effort by the young composer
Aaron Copland to present Mahler as a progressive, 30 years ahead of his time and infinitely more inventive than Richard Strauss. Earlier, in 1916,
Leopold Stokowski had given the American premieres of the Eighth Symphony and ''Das Lied von der Erde'' in
Philadelphia. The Eighth was a sensationally successful performance that was immediately taken to New York where it scored a further triumph. In Britain the
Hallé Orchestra brought ''Das Lied'' and the Ninth Symphony to
Manchester in 1931; Sir
Henry Wood staged the Eighth in London in 1930, and again in 1938 when the young
Benjamin Britten found the performance "execrable" but was nevertheless impressed by the music. In the main, during this period British critics treated Mahler with condescension and faint praise. Thus
Dyneley Hussey, writing in 1934, thought the "children's songs" were delightful, but that the symphonies should be let go. Composer-conductor
Julius Harrison described Mahler's symphonies as "interesting at times, but laboriously put together" and as lacking creative spark.
George Bernard Shaw, in his role as music critic, thought that the musical audiences of the 1930s would find Mahler (and Bruckner) "expensively second-rate".
Before Mahler's music was banned as "degenerate" during the Nazi era, the symphonies and songs were played in the concert halls of Germany and Austria, often conducted by Bruno Walter and Mahler's younger assistant Otto Klemperer and Willem Mengelberg. In Austria, Mahler's work experienced a brief renaissance between 1934 and 1938, a period known today as 'Austrofascism', when the authoritarian regime with the help of Alma Mahler and Bruno Walter, who were both on friendly terms with the new chancellor Kurt Schuschnigg, sought to make Mahler into a national icon (with a status comparable to that of Wagner in Germany). Mahler's music was performed during the Nazi era in Berlin in early 1941 and in Amsterdam during the German occupation of the Netherlands by Jewish orchestras and for Jewish audiences alone; works performed included the Second Symphony (Berlin), the First and Fourth Symphonies, and the Songs of a Wayfarer (Amsterdam).
According to American composer David Schiff, his compatriot
Leonard Bernstein used to imply that he had single-handedly rescued Mahler from oblivion in 1960, after 50 years of neglect. Schiff points out that such neglect was only relative—far less than the disregard of
Bach in the years after his death. Although Bernstein gave the Mahler revival further impetus, it was well under way before 1960, sustained by conductors such as Stokowski,
Dimitri Mitropoulos and
John Barbirolli, and by long-time Mahler advocate Aaron Copland.
Deryck Cooke argues that Mahler's popularity escalated when a new, postwar generation of music-lovers arose, untainted by "the dated polemics of anti-romanticism" which had affected Mahler's reputation in the inter-war years. In this more liberated age, enthusiasm for Mahler expanded even into places—Spain, France, Italy—which had long been resistant to him. Robert Carr's simpler explanation for the 1950s Mahler revival is that "it was the long-playing record [in the early 1950s] rather than the ''Zeitgeist'' which made a comprehensive breakthrough possible. Mahler's work became accessible and repeatable in the home." In the years following his centenary in 1960, Mahler rapidly became one of the most performed and most recorded of all composers, and has largely remained thus. In Britain and elsewhere, Carr notes, the extent of Mahler performances and recordings has replaced a relative famine with a glut, bringing problems of over-familiarity. Harold Schonberg comments that "it is hard to think of a composer who arouses equal loyalty", adding that "a response of anything short of rapture to the Mahler symphonies will bring [to the critic] long letters of furious denunciation".
In a letter to Alma dated 16 February 1902, Mahler wrote, with reference to Richard Strauss: "My day will come when his is ended. If only I might live to see it, with you at my side!" Carr observes that Mahler could conceivably have lived to see "his day"; his near-contemporary Richard Strauss survived until 1949, while Sibelius, just five years younger than Mahler, died only in 1957.
Donald Mitchell writes that Mahler's influence on succeeding generations of composers is "a complete subject in itself". Mahler's first disciples included
Arnold Schoenberg and his pupils
Alban Berg and
Anton Webern, who together founded the
Second Viennese School. Mahler's music influenced the trio's move from progressive tonalism to
atonality (music without a key); although Mahler rejected atonality, he became a fierce defender of the bold originality of Schoenberg's work. At the premiere of the latter's
First String Quartet in February 1907, Mahler reportedly was held back from physically attacking the hecklers. Schoenberg's Serenade, Op. 24 (1923), Berg's
Three Pieces for Orchestra (1915) and Webern's Six Pieces (1928) all carry echoes of Mahler's Seventh Symphony.
Among other composers whose work carries the influence of Mahler, Mitchell lists America's Aaron Copland, the German song and stage composer Kurt Weill, Italy's Luciano Berio, Russia's Dmitri Shostakovich and England's Benjamin Britten. In a 1989 interview the pianist-conductor Vladimir Ashkenazy said that the connection between Mahler and Shostakovich was "very strong and obvious"; their music represented "the individual versus the vices of the world." Mitchell highlights Britten's "marvellously keen, spare and independent writing for the wind in ... the first movement of the Cello Symphony of 1963 [which] clearly belongs to that order of dazzling transparency and instrumental emancipation which Mahler did so much to establish". Mitchell concludes with the statement: "Even were his own music not to survive, Mahler would still enjoy a substantial immortality in the music of these pre-eminent successors who have embraced his art and assimilated his techniques."
;Notes
;References
Anon. (1908). 1908|url= http://graphics8.nytimes.com/packages/pdf/arts/mahler1.pdf|accessdate= 2010}} PDF format
Anon. (1909). |url= http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9D03E6D91439E733A25753C2A9649C946897D6CF|accessdate= 2009|date=20 February 1909}} PDF format
Anon. (1911). |url= http://graphics8.nytimes.com/packages/pdf/arts/105027769.pdf|accessdate= 2010}} PDF format
.
1964)|publisher=Royal Liverpool Philharmonic Society |year= 1964}}
2010}} . Also available in print form in ''
The New Grove Dictionary of Music and Musicians'', 2nd ed.,
Stanley Sadie and John Tyrrell, eds., (2001), ISBN=1-56159-239-0
2007}}
2010}}
2010|url= http://www.spectator.co.uk/arts-and-culture/all/5704108/mahlers-mass-following.thtml|accessdate= 2010}}
1989|url= http://www.nytimes.com/1989/02/03/arts/ashkenazy-mining-a-mahler-vein.html?pagewanted=1|accessdate= 2010 | date=3 February 1989}}
}}
2001|accessdate= 2010}}
Public domain recordings of many of Mahler's compositions
Category:1860 births
Category:1911 deaths
Category:20th-century classical composers
Category:Austrian composers
Category:Austrian conductors (music)
Category:Austrian Jews
Category:Austrian Roman Catholics
Category:Converts to Roman Catholicism from Judaism
Category:Deaths from sepsis
Category:Jewish classical musicians
Category:Jewish composers and songwriters
Category:People from Pelhřimov District
Category:Romantic composers
Category:University of Vienna alumni
als:Gustav Mahler
ar:غوستاف مالر
an:Gustav Mahler
zh-min-nan:Gustav Mahler
be:Густаў Малер
be-x-old:Густаў Малер
bg:Густав Малер
bs:Gustav Mahler
br:Gustav Mahler
ca:Gustav Mahler
cs:Gustav Mahler
cy:Gustav Mahler
da:Gustav Mahler
de:Gustav Mahler
et:Gustav Mahler
el:Γκούσταβ Μάλερ
es:Gustav Mahler
eo:Gustav Mahler
eu:Gustav Mahler
fa:گوستاو مالر
hif:Gustav Mahler
fr:Gustav Mahler
gl:Gustav Mahler
ko:구스타프 말러
hy:Գուստավ Մալեր
hr:Gustav Mahler
id:Gustav Mahler
is:Gustav Mahler
it:Gustav Mahler
he:גוסטב מאהלר
ka:გუსტავ მალერი
sw:Gustav Mahler
la:Gustavus Mahler
lv:Gustavs Mālers
lb:Gustav Mahler
lt:Gustav Mahler
hu:Gustav Mahler
ml:ഗുസ്താവ് മാലർ
arz:جوستاف مالر
ms:Gustav Mahler
nl:Gustav Mahler
ja:グスタフ・マーラー
no:Gustav Mahler
nn:Gustav Mahler
oc:Gustav Mahler
pnb:گستاف ماہلر
pl:Gustav Mahler
pt:Gustav Mahler
ro:Gustav Mahler
rue:Ґустав Малер
ru:Малер, Густав
sa:गुस्तावः मालेरः
simple:Gustav Mahler
sk:Gustav Mahler
sl:Gustav Mahler
sr:Густав Малер
sh:Gustav Mahler
fi:Gustav Mahler
sv:Gustav Mahler
ta:குஸ்தாவ் மாலர்
th:กุสตาฟ มาห์เลอร์
tr:Gustav Mahler
uk:Густав Малер
ur:گستاف ماہلر
vi:Gustav Mahler
vo:Gustav Mahler
war:Gustav Mahler
yi:גוסטאוו מאהלער
zh-yue:馬勒
diq:Gustav Mahler
bat-smg:Gustav Mahler
zh:古斯塔夫·馬勒