Sim Shalom HaShem Melej/Establece Paz y HaShem Es Rey

• Report rights infringement
• published: 16 Mar 2014
• views: 22698

Sim Shalom (Hebrew: שִׁים שָׂלוֹם‎; "Grant Peace") is a blessing that is recited at the end of the morning Amidah in the Ashkenazic tradition. There is a different version of this prayer, Shalom Rav (שָׁלוֹם רָב), for the evening Amidah. In the Sefardic, Chasidic-Sefardic, and Nusach Ari rites, Sim Shalom is said at all prayer services. "Da Paz" es una bendición que es recitada al final de la oración de la mañana Amidah (de pie), en las comunidades de tradición Askenazi. Hay una versión diferente de esta oración que es "Shalom Rav", para la oración de la tarde. En los ritos Sefarditas, Sefardita Jasidico, y ritos de Nusaj Ari, "Sim Shalom" es dicha en todos los servicios. Sim shalom tovah u-ve-raħa Ḥen vacħesed ve-raħamim aleinu ve-al kol Yisrael amekha Barkheinu Avinu kulanu ke-eħad be-or panekha Ki ve-or panekha natata lanu, Adonai Eloheinu Torat ħayim ve-ahavat ħesed, u-tzedaka u-ve-raħa ve-raħamim ve-ħayim ve-shalom Ve-tov be-einekha le-varekh et amkha Yisrael be-khol et u-ve-khol sha'ah bi-shlomekha Baruch atta Adonai, ha-mevarekh et amo Yisrael ba-shalom. English Translation of Sim Shalom Grant peace everywhere goodness and blessing, Grace, loving-kindness and mercy to us and unto all Israel, Your people. Bless us, our Father, all of us as one with the light of Your face; For by the light of Your face You have given us, Adonai our God, The Torah of life, and love of kindness, and righteousness and blessing and mercy and life and peace; And may it be good in Your eyes to bless Your people Israel at all times and in every hour with Your peace. Praised are You, Adonai, who blesses His people Israel with peace Traducción al Español de Sim Shalom Establece Shalom, y bondad, bendición, y vida, favor, amabilidad, y compasión sobre nosotros y sobre todo Tu pueblo Yisrael. Bendícenos, Padre Nuestro, a todos como a uno solo, con la luz de Tú semblanza, porque con la luz de Tú rostro nos distes, HaShem, nuestro Elohay, La Torah (ley) de vida y un amor de bondad, Justicia, bendición, compasión, vida, y Shalom (paz). Y pueda ser bueno a Tus ojos, bendecirnos y bendecir todo Tú pueblo Israel, en toda época, y en todo tiempo y cada hora con Tú Shalom; con abundante fuerza y Shalom. Bendito eres Tú, HaShem, quien bendices a Tú pueblo Israel con Shalom. HaShem Melej //HaShem Melej, HaShem Malaj, HaShem Reina, HaShem Reino HaShem Yimloj L'Olam Vaed// HaShem Reino, Por La Eternidad... Ve Jaya HaShem L'Melej, Al Kol HaAretz, Y HaShem será Rey Sobre Toda la Tierra V'Yom Hahu Yihyeh HaShem Ejad UShemo Ejad En Aquel dia HaShem Sera Uno, y Uno Su Nombre Shalom Aleijem David Ben Yosef