hello everybody
this is a „blog“, which has been set up by the „Polit-Café Azzoncao“ and the anti-fascist youth of bochum (AJB).
In the end of the last year we have, supported by professional artists, created a murales in our town to remember seven young anti-fascist, who were killed by neo-nazis. After it was finished, we spreaded this murales all over the world in different languages.
Over the half past year we also produced this documentary „uno di noi“ (one of us) to show the making of the graffity and to tell you about our murdered anti-fascist comrades. After we have presented it in many clubs in germany, we decided to upload the movie to the web, plus many background texts and photos.
On this webpage you will find sections for german, english, spanish, italian, french and russian speakers. There you can watch and download the movie with your suitable dubbing.
Hallo
Ihr befindet Euch hier auf einem blog, den das Polit-Cafè Azzoncao und die Antifaschistische Jugend Bochum eingerichtet haben.
Ende letzten Jahres fertigten wir mit Profisprayern ein Murales in unserer Stadt Bochum an, was an sieben ermordete antifaschistische Jugendliche in Europa erinnern soll. Damals schon machten wir dies Murales international in diversen Sprachen bekannt.
Im letzten halben Jahr produzierten wir diese Dokumentation „uno di noi“ über die Erstellung des Graffitis und die Morde an unseren antifaschistischen Genossen.
Diesen ca. halbstündigen Film haben wir diverse Male in der BRD gezeigt und stellen ihn jetzt, versehen mit vielen Texten und Fotos, online.
Es gibt hier Rubriken für Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Russisch.
Dort könnt Ihr in der jeweiligen Sprache den Film sehen.
Saludos a tod@s
Ustedes se encuentran en el Blog que comparte el café político „Azzoncao“ y el „Grupo de jóvenes antifacista de la ciudad de Bochum“ (AJB).
A fines del año pasado pintamos con pintores „sprayers“ profesionales un mural en nuestra ciudad, Bochum, que recuerda a siete jóvenes antifascistas asesinados en Europa.
Ya entonces hicimos conocer este mural en distintos idiomas internacionalmente.
En el ultimo medio año produjimos el documental „uno di noi“ (uno de nosotros) sobre la realización del mural y sobre los compañer@s asesinados.
Este de casi una media hora fue mostrado con éxito en varios actos en la republica federal Alemana y ahora lo ponemos a disposición junto a fotos e información, online en la red.
Aquí hay rubricas en alemán, ingles, español, italiano, francés y ruso.
Ustedes pueden ver el film en estos idiomas y si lo desean bajarlo al ordenador.
Salut à toutes et tous
Vous vous trouvez sur le blog que le Polit-Cafè Azzoncao (café politique Azzoncao) et l‘Antifaschistische Jugend Bochum (jeunesse antifasciste de Bochum) ont créé.
À la fin de l‘année dernière, nous avons achevé la réalisation d‘une fresque murale Bochum, notre ville, en mémoire de sept jeunes antifascistes assassinés en Europe. Nous avons décidé de faire connaître cette fresque en plusieurs langues. Au cours des six derniers mois, nous avons filmé le documentaire « Unodi noi », dont le thème est la réalisation de la fresque et le rappel des conditions dans lesquelles nos compagnons antifascistes ont été assassinés. Ce film, qui dure près d‘une demi-heure, a été projeté à plusieurs reprises en Allemagne. Nous le mettons maintenant en ligne, accompagné de nombreux textes et photos.
Vous trouverez ici des rubriques en allemand, anglais, espagnol, italien, français et russe. Vous pouvez regarder le film traduit dans ces différentes langues. Et ci-dessous… vous pouvez télécharger la version correspondante.
Это блог
сделанный Polit-Cafè Azzoncao и Antifaschistische Jugend Bochum (Антифашистская Молодёжь Бохума).
В конце прошлого года мы вместе с профессиональными граффити-художниками сделали в нашем городе Бохуме граффити-муралес, которое должно напоминать о семи битых в Европе молодых антифашистах. Сразу же мы стали распространять информацию на разных языках.
За последние полгода мы сняли документальный фильм „uno di noi“ об убийствах наших товарищей-антифашистов и работе над граффити в Бохуме. Этот получасовой фильм мы показывали в разных городах Германии и сейчас, дополнив текстами и фотографиями, выкладываем онлайн.
Здесь представлены рубрики на немецком, английском, французском, испанском, итальянском и русском языках.
Вы можете посмотреть фильм на любом из этих языков и скачать соответствующую версию.
hello everybody
this is a „blog“, which has been set up by the „Polit-Café Azzoncao“ and the anti-fascist youth of bochum (AJB).
In the end of the last year we have, supported by professional artists, created a murales in our town to remember seven young anti-fascist, who were killed by neo-nazis. After it was finished, we spreaded this murales all over the world in different languages.
Over the half past year we also produced this documentary „uno di noi“ (one of us) to show the making of the graffity and to tell you about our murdered anti-fascist comrades. After we have presented it in many clubs in germany, we decided to upload the movie to the web, plus many background texts and photos.
On this webpage you will find sections for german, english, spanish, italian, french and russian speakers. There you can watch and download the movie with your suitable dubbing.
2009 by 
comments
RSS