About us
info@justiceforiranianworkers.org
Four global union organisations representing over 170 million workers have called a worldwide action day on June 26 to demand justice for Iranian workers. Demonstrations will take place outside Iranian embassies and consulates to protest the ongoing denial of rights and arrests of trade unionists within the country.
The ITUC (International Trade Union Confederation), EI (Education International), ITF (International Transport Workers’ Federation), IUF (International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers’ Associations) are forming a coalition for the event, which is the latest move in an ongoing campaign to secure justice and trade union rights inside Iran. Amnesty International has backed this campaign.
They are calling for:-
* The immediate and unconditional release of all imprisoned trade unionists including Mansour Osanloo, Ebrahim Madadi and Farzad Kamangar;
* Unconditional recognition of all independent workers’ organisations in Iran and reinstatement of workers who have been disadvantaged as a result of their support for these organisations;
* Ratification of core ILO Conventions on freedom of association and the right to collective bargain by the Iranian government;
* Conclusion of collective bargaining agreements between the independent unions and the relevant employers.
*****
Quatre organisations syndicales mondiales représentant plus de 170 millions de travailleurs ont lancé une journée mondiale d’action le 26 juin afin d’exiger plus de justice pour les travailleurs iraniens. Des manifestations se dérouleront devant les ambassades et consulats iraniens afin de protester contre les perpétuelles violations des droits et les arrestations de syndicalistes dans le pays.
La CSI (Confédération syndicale internationale), l’IE (Internationale de l’Education), l’ITF (Fédération internationale des ouvriers du transport), l’UITA (Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes) ont formé une coalition à l’occasion de cet événement, qui constitue la dernière action en date d’une longue campagne pour garantir la justice et les droits syndicaux en Iran. Cette campagne bénéficie du soutien d’Amnesty International.
La coalition appelle à:-
* La libération immédiate et inconditionnelle de tous les syndicalistes emprisonnés, dont Mansour Osanloo, Ebrahim Madadi et Farzad Kamangar, de même que
l’annulation de la récente condamnation à un an de prison de cinq dirigeants du Syndicat de l’entreprise sucrière de Haft Tapeh ;
* La régularisation inconditionnelle de toutes les organisations indépendantes de travailleurs en Iran et la réintégration des travailleurs discriminés à la suite de
leur action syndicale ;
* La ratification, par le gouvernement iranien, des conventions fondamentales de l’OIT relatives à la liberté syndicale et au droit de négociation collective;
* La conclusion d’accords de négociation collective entre les syndicats indépendants et les employeurs.
*****
Cuatro organizaciones sindicales mundiales, que representan a más de 170 millones de trabajadores en todo el mundo, han pedido que el 26 de junio sea un día de acción destinado a exigir justicia para los trabajadores y trabajadoras iraníes. Las manifestaciones se llevarán a cabo frente a las embajadas y consulados de Irán para protestar por la continua negación de los derechos sindicales y las detenciones de sindicalistas en el país.
La CSI (Confederación Sindical Internacional), la IE (Internacional de la Educación), la ITF (Federación Internacional de Trabajadores del Transporte), la UITA(Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines) han formando una coalición para este evento, el acontecimiento más reciente de una campaña permanente destinada a velar por la justicia y los derechos sindicales en Irán. Amnistía Internacional respalda esta campaña.
Se pide:-
* La liberación inmediata e incondicional de todos los sindicalistas encarcelados, y en especial de Mansour Osanloo, Ebrahim Madadi y Farzad Kamangar, así como la anulación de las recientes sentencias a un año de prisión impuestas a cinco dirigentes de la Unión de Trabajadores Azucareros de Haft Tapeh;
* Reconocimiento incondicional de todas las organizaciones independientes representantes de trabajadores en Irán, y la readmisión de los trabajadores y trabajadoras que ha sufrido represalias por el hecho de apoyar a dichas organizaciones;
* Ratificación por parte del gobierno iraní de los Convenios
fundamentales de la OIT sobre libertad de asociación y sobre el derecho a la negociación colectiva;
* Firma de convenios negociados colectivamente entre sindicatos independientes y empleadores.
