Skip to content

México – Quema de un coche policial en solidaridad con lxs presxs

Comunicado del Frente Insurreccionalista de Liberación de la Tierra /Estado de México

La madrugada del 23 de este mes, hemos roto completamente con la paz social cuando nos acercamos a la camioneta policial de seguridad estatal de la sección de cuautitlan y hemos puesto un dispositivo incendiario en la llanta delantera de esta. La camioneta era propiedad del comandante israel de la agencia de seguridad estatal. Este monigote anteriormente se le había reducido otra camioneta a cenizas a las afueras de su casa durante la madrugada, teniendo aun fresco el recuerdo de esa acción, decidimos visitarlo de nuevo. La acción salió como se esperaba, la camioneta ardía demostrando nuestro feroz odio contra la policía guardiana del orden sistemático que nos quieren imponer a toda costa.
Mientras esto pasaba, otro dispositivo era dejado en una maquina destructora de la tierra a unas cuantas calles del primer ataque. Esta maquina empleaba la labor de escarbar la tierra que seria posteriormente sepultada con cemento, para que la civilización de nuevo se impusiera sobre lo natural. Lo cual se impidió.
El fuego se levanto hacia el cielo y claramente después de unos minutos oíamos las sirenas de lxs sumisxs bomberxs que llegaban al lugar.
Con esto queremos demostrar que no nos quedaremos pasivxs ante todo este escenario y que lo combatiremos hasta las últimas consecuencias, mientras nuestrxs compañerxs se encuentren presos en las cárceles capitalinas, no detendremos estos ataques.

Al día siguiente, lxs esclavxs del salario observaban idiotamente la maquina dañada junto a sus dueñxs, sin poder hacer nada por ella, que se les quede bien claro que ellxs también son nuestrxs enemigxs, no defenderemos los intereses de la “clase obrera” ni de la clase
privilegiada, porque no somos clasistas, somos anti antropocentristas e individualistas. Luchamos en contra de esta sociedad, expandiendo la guerra anti social con nuestras acciones. Defendemos a la tierra pues creemos en el respeto absoluto hacia ella. No defendemos a ricos ni a pobres, luchamos por la liberación de la tierra y la liberación total
contra la civilización. Que quede claro!

Esta acción la enmarcamos en apoyo a lxs anarquistas presxs en el estado fascista chileno. En solidaridad también con lxs eco prisioneros mexicanos
Adrian Magdaleno y Abraham López.

Frente Insurreccionalista de Liberación de la Tierra /Estado de México

_____________________________________________________

Messico – Incendiato un veicolo della polizia in solidarietà con i prigionieri

Comunicato del Frente Insurreccionalista de Liberación de la Tierra /Estado de México

La notte del 23 settembre abbiamo completamente rotto con la pace sociale quando ci siamo avvicinati ad un veicolo della polizia di sicurezza statale della sezione di Cuautitlan ed abbiamo collocato un ordigno incendiario sotto di esso. Il mezzo apparteneva al comandante Israel dell’ASE (agencia de seguridad estatal). A questo deficiente era già stato incendiato un altro veicolo, proprio davanti casa sua. Memori di tale attacco, abbiamo deciso di tornare a visitarlo. L’azione è andata come sperato, il veicolo ha preso fuoco mostrando il nostro odio feroce contro la polizia guardiana dell’ordine sistematico che ci vogliono imporre a tutti i costi.
Nel frattempo, un altro ordigno veniva lasciato in una macchina distruttrice della terra a qualche centinaio di metri dal primo attacco. Questo macchinario era utilizzato per togliere via la terra per esser poi sostituita con del cemento, in modo che nuovamente la civilizzazione prevalga su ciò che è naturale; cosa che abbiamo impedito.

Il fuoco s’è levato in cielo e dopo pochi minuti abbiamo ascoltato le sirene dei sottomessi vigili del fuoco giunti sul posto.
Con questo vogliamo dimostrare che non resteremo passivi dinanzi a tutto questo scenario e che lo avverseremo fino alle estreme conseguenze. Finché i nostri compagni si troveranno reclusi, noi non fermeremo questi attacchi.

Il giorno seguente, gli schiavi del salario hanno osservato in maniera idiota il macchinario danneggiato assieme ai loro padroni, senza poterci fare nulla. Che sia ben chiaro che essi stessi sono nostri nemici. Noi non difenderemo gli interessi della “classe operaia”, né della classe privilegiata, perché non siamo classisti, siamo anti-antropocentrici ed individualisti.

Lottiamo contro questa società, espandendo la guerra anti-sociale con le nostre azioni. Difendiamo la terra perché crediamo nell’assoluto rispetto nei suoi confronti. Non difendiamo i ricchi né i poveri, lottiamo per la liberazione della terra e per la liberazione totale contro la civilizzazione. Che sia chiaro!

Quest’azione è in sostegno agli anarchici prigionieri del fascista stato cileno. In solidarietà anche con gli eco prigionieri messicani Adrian Magdaleno e Abraham López.

Frente Insurreccionalista de Liberación de la Tierra /Estado de México

2010 09 27 culmine azioni dirette Comments (0) Permalink

$hile – 4 COMPAÑEROS INICIAN HUELGA DE HAMBRE, EXIGIENDO SU TRASLADO INMEDIATO DE SANTIAGO 1 AL CAS

Hola a todxs.
Hoy, 24 de septiembre, nos encontramos Felipe Guerra, Camilo Pérez, Carlos Rivero y Vinicio Aguilera en una situación que, aunque parezca inverosímil, es peor que antes.
Ayer sorpresivamente se nos sacó de nuestras mazmorras ubicadas en el M.A.S sin darnos razones y exigiendo que nos llevaramos las cosas, sorpresa cuando supimos que era un traslado.
Incertidumbre del por qué, el para qué, y, por supuesto, el hacia dónde. Luego pensando que además seriamos todos trasladados al CAS, pero no, sólo nosotros somos movidos nada menos que a la cárcel Santiago 1. Tras largas y agotadoras horas a espera de todos los trámites necesarios para este cambio, llegamos a este campo de exterminio del capital, donde nos reciben gendarmes ostiles y presos aún más hostiles. Luego, para amedrar aún más nuestras fuerzas y tratar de quebrar nuestra voluntad, se nos asignan módulos separados, agregándole a nuestra creciente angustia la incertidumbre de no saber si los demás se encuentran bien.
Por estos hechos, queridxs compas,hemos decido a partir de hoy 24 de septiembre 2010, mantener una huelga de hambre liquida, exigiendo nuestro traslado al CAS o MAS, debido a que en estas instalaciones torturadoras no se puede garantizar nuestra seguridad. Solicitamos el apoyo de todxs lxs compas, que se encuentran tanto afuera como dentro de los muros represivos de las cárceles capitalistas, para poder lograr nuestro objetivo.
El capital, personificado en el fiscal peña, debe creer que con esta sucia jugada lograr debilitar nuestro espíritu, pero no claudicaremos, nos erguiremos más firmes que nunca, para soportar los golpes que nos lancen en esta caza de brujas, materializada en un caso que no cuenta con pruebas reales (solo existe en la imaginación de la fiscalia).
Me pregunto ¿que querrá este enano maldito?, y me imagino que esperará que al ya no tener más fuerzas, cederemos a sus presiones y nos declararemos culpables con hechos que no tienen ninguna relación con nosotrxs; pero sus esfuerzos no rendirán frutos y resistiremos sus embates, a la espera de que la verdad caiga con su peso sobre esta sarta de mentiras, y al fin podamos caminar “libres” otra vez por las calles.
Les manda un saludo cordial y muchos abrazos a todxs lxs presxs politicxs y les pido su apoyo en esta movilización.
Ya sin nada más que agregar QUE MUERA EL ESTADO Y EL CAPITAL Y VIVA LA ANARQUIA!
Se despide Vinicio Carlo Aguilera Mery, Preso Político Anarquista
secuestrado por el capital, en la cárcel de Santiago 1
Se adhieren a este comunicado:
Carlos Rivero Luttgue, Preso Político Anarquista.
Felipe Guerra Guajardo, Preso Político Antiautoritario.
Camilo Pérez Tamayo, Preso Político Anarquista.

x solidaridadporlxspresxs.blogspot.com

_________________________________________________

Cile – 4 COMPAGNI IN SCIOPERO DELLA FAME, ESIGONO L’IMMEDIATO TRASFERIMENTO DA SANTIAGO 1 AL CAS

Salve a tutti e tutte,

oggi, 24 settembre, noi 4: Felipe Guerra, Camilo Pérez, Carlos Rivero e Vinicio Aguilera ci siamo trovati in una situazione che, sebbene appaia inverosimile, è peggio di quella precedente.

Ieri, a sorpresa, siamo stati tirati fuori dalle nostre celle nel MAS (modulo di alta sicurezza) senza alcuna spiegazione e siamo stati costretti a prenderci le nostre cose. Solo in quel momento ci siamo resi conto che si trattava di un trasferimento.
Incertezza sulle ragioni e sulla destinazione. Abbiamo pensato ad un trasferimento nel CAS (carcere di alta sicurezza), ed invece siamo stati trasferiti niente meno che nel carcere Santiago 1. Dopo diverse ore, in attesa delle pratiche burocratiche, siamo giunti in questo campo di sterminio del capitale, ricevuti da carcerieri ostili e detenuti ancor più ostili. Per colpire ancor più le nostre forze e cercare di spezzare la nostra volontà, siamo stati assegnati in sezioni separate, aggiungendo alla nostra crescente angoscia l’incertezza di non sapere se gli altri stiano bene.
Per questi fatti, cari compagni e compagne, abbiamo deciso che a partire da oggi -24 settembre 2010- iniziamo uno sciopero della fame esigendo il nostro trasferimento o al CAS o al MAS, in quanto in queste installazioni di tortura non può essere garantita la nostra sicurezza. Sollecitiamo il sostegno da parte di tutti i compagni, sia fuori che dentro delle mura repressive delle carceri capitaliste, per poter ottenere il nostro obiettivo.
Il capitale, personificato dal procuratore Peña, forse pensa che con questo sporco gioco potrà riuscire a debilitare il nostro spirito. Ma noi non claudicheremo, ci innalzeremo più fermi che mai, per sopportare i colpi che ci vengono lanciati in questa caccia alla streghe, materializzatisi in un caso giudiziario che non ha prove concrete (presenti solo nelle fantasie della procura).
Mi chiedo: cosa vorrà questo nano maledetto? (allusione alla bassa statura del procuratore – ndt). Mi immagino che si aspetti che, non avendo più forze, cederemo alle sue pressioni e ci dichiareremo colpevoli di fatti che non hanno alcuna relazione con noi. Ma i suoi sforzi non daranno i frutti sperati e noi resisteremo ai suoi attacchi, in attesa che la verità cada con il suo peso su questa sequela di menzogne e che potremmo tornare a camminare “liberi” per le strade.
Vi invio un saluto cordiale, tanti abbracci a tutti i prigionieri politici e chiedo il vostro appoggio in questa mobilitazione.
Senz’altro da aggiungere,

CHE MUOIANO LO STATO ED IL CAPITALE. EVVIVA L’ANARCHIA!
Vi saluta Vinicio Carlo Aguilera Mery, Prigioniero Politico Anarchico
sequestrato dal capitale nel carcere di Santiago 1
Aderiscono a questo comunicato:
Carlos Rivero Luttgue, Prigioniero Politico Anarchico
Felipe Guerra Guajardo, Prigioniero Politico Antiautoritario
Camilo Pérez Tamayo, Prigioniero Politico Anarchico

2010 09 26 culmine presxs Comments (0) Permalink

$hile – COMUNICADO DEL ABUELO

LAS FIERAS QUIEREN ARRANCARLES EL CORAZÓN

“… Así, de padecimiento en padecimiento,
llegó a la convicción de que la vida era una guerra,
y que esta guerra él era el vencido. Y no teniendo mas armas que el odio, resolvió
agudizarlo en el presidio, y llevarlo consigo a su salida…”
“Los Miserables”, Víctor Hugo.


Ninguna tertulia o conversación, ninguna detallada descripción, ningún autoconvencimiento de estar preparadx para el encierro es cierto, lo único que te puede dar fuerzas para resistir el cautiverio es la explosiva combinación de amor, odio y conciencia revolucionaria, ni mas ni menos.
El tedio de la prisión, la sombría simetría de su estructura, la uniformidad gris de los carceleros, cada infinito detalle y cada estúpida regla en este cruel sistema de dominación esta pensada para el sometimiento de la voluntad. Mas brutal, tal vez, pero igual ala realidad exterior, lamentablemente para nuestros enemigos, estas vivencias alimentan mi rabia, mis ojos siguen llameantes, mi voluntad se hace inquebrantable y la frase “irreductibles enemigxs del poder” se hace de carne y hueso.
Así transitan aletargados mis días, 22 horas en una inmunda celda y mirando el sol entre rejas, sin llantos ni tristezas, si con una inmensa frustración que me invade, nos soy dócil nunca lo he sido y me urge el enfrentamiento contra la autoridad, sentimientos naturales para una ácrata que decidió vivir la anarquía, que se hizo adicto a besar apasionadamente la libertad y a jugar alegremente entre jaguares y culebras, construyendo diversas manadas; carnales, de vida y de lucha, que a veces se funden en una.
La insumisión revolotea como bandada de cuervos en mi cabeza, “ la guerra tiene sus tiempos” me aconseja una voz de ultratumba, mientras sigo agazapado en angustiante espera, “lamen su mano, pero las fieras quieren arrancarles el corazón”, esta escrito en un libro que devoro y me interpreta. Su solidaridad golpea en forma de alas, una y otra ves choca con estos muros y se filtra incontenible para arrancarme sonrisas, no esperaba menos de ustedes compañerxs y hermanxs, de quienes estoy seguro hierve sangre en las venas y tienen solidaridad a flor de piel. Háganme un favor, no abandonen la ofensiva, háganme un favor, no abandonen nuestros proyectos, háganme un favor, procuren que viva la anarquía.
¡Solo destruyendo nuestras cadenas, podremos seguir corriendo para alzar el vuelo!.
¡Solidaridad con la huelga de hambre de los presos políticos mapuche!
El Abuelo,
Desde el M.A.S,
18 de septiembre 2010.

2010 09 26 culmine presxs Comments (0) Permalink

Otros 2 comuneros en huelga son trasladados al hospital de Victoria

Alex Curipán y Eduardo Osses, presos políticos mapuche en la cárcel de Angol son trasladados al Hospital de Victoria por complicaciones en su salud.

Los peñi fueron sacados por una ambulancia del SAMU escoltada por un fuerte contingente de Gendarmería, cuando la huelga de hambre se extiende por ya 75 días.

Con ellos, ya son 6 los huelguistas que están internados en Victoria quedando sólo 5 en el penal de Angol.

El peñi Alex Curipán es de la comunidad de Rankilko y fue condenado por incendio de un fundo de Mininco a 5 años de cárcel, por lo que entre sus demandas está la anulación del juicio condenatorio.

Por su parte, el peñi Eduardo Osses está procesado por su supuesta vinculación con el incendio de un camión en las cercanías de Collipulli.

fuente: paismapuche.org, 25.09.10

__________________________________________

Altri 2 mapuche trasferiti dal carcere di Angol all’ospedale di Victoria

Alex Curipán ed Eduardo Osses, prigionieri politici mapuche, sono stati trasferiti dal carcere di Angol all’ospedale di Victoria per complicazione del loro stato di salute.

I peñi (fratelli mapuche) sono stati trasportati con un’ambulanza scortata da un forte contingente della Gendarmería, al loro 75° giorno di sciopero della fame.

Con questi ultimi due, sono ormai sei gli scioperanti ricoverati nell’ospedale di Victoria, mentre altri cinque restano nel carcere di Angol.

Il peñi Alex Curipán è della comunità di Rankilko ed è stato condannato a 5 anni di carcere per un incendio di un fondo della forestal Mininco, per questo egli chiede l’annullamento della sentenza di condanna.

Il peñi Eduardo Osses, invece, è imputato di una presunta partecipazione all’incendio di un camion nelle vicinanze di Collipulli.

fonte: paismapuche.org, 25.09.10

2010 09 26 culmine presxs Comments (0) Permalink

SOLIDARITY TO OUR ANARCHISTS COMRADES IN CHILI FROM LONDON ACTFORFREEDOMNOW!

x actforfreedomnow.blogspot.com

TODAY, Friday 24 September, around 2pm. a number of anarchists and sympathizers from various parts of the metropolis converged on the shopping centre in the middle of the busy intersection Elephant and Castle, south london chosen because of the thousands of people from Latin American countries living in the area. After dropping banners over the main entrance in solidarity with the Mapuche hunger strikers and the 14 anarchists arrested in Chile, they dispersed into and around the shopping centre and local market giving out hundreds of leaflets in English and Spanish.
Unnoticed by the State and private security who were too intent on defending the bosses’ wares, the banners stayed in place for hours in full view of bus passengers from almost every country on the planet on their way to and from their places of exploitation.
Today’s outing, chosen to coincide with the international solidarity date for our Chilean comrades, rather than being a fait accompli is a call to action everywhere, without delay.
THE PASSION FOR FREEDOM KNOWS NO BORDERS
THE SAME FOR SOLIDARITY
random anarchists in london

___________________________________________________

Solidaridad a lxs presxs chilenos desde Londres

HOY, viernes 24 de septiembre, alrededor de las 2 pm. una serie de anarquistas y simpatizantes de diversas partes de la metrópoli se reunieron en el centro comercial en el centro de la concurrida intersección de Elephant and Castle, London South elegido por los miles de personas de países de América Latina que viven en la zona. Después de dejar banderas en la entrada principal de la solidaridad con los huelguistas mapuche y los 14 anarquistas detenidos en Chile, se dispersaron en y alrededor del centro comercial y el mercado local repartiendo cientos de folletos en Inglés y Español.
Sin que el Estado y la seguridad privada que estaban demasiado concentrados en la defensa de los utensilios de la patronal, las banderas se quedó en su sitio durante horas a la vista de los viajeros de autobús de casi todos los países del planeta en su camino hacia y desde sus lugares de explotación.
salida de hoy, elegido para coincidir con la fecha de la solidaridad internacional para nuestros compañeros chilenos, en lugar de ser un hecho consumado es una llamada a la acción en todas partes, sin demora.
LA PASIÓN POR LA LIBERTAD NO CONOCE FRONTERAS
IGUAL QUE SOLIDARIDAD
Algunxs anarquistas en Londres

traduccion x contratodadominacion.noblogs.org

2010 09 25 culmine azioni dirette Comments (0) Permalink

Mapuche internado en Hospital de Victoria permanece en la UTI con diagnóstico reservado

En estado reservado de se encuentra Carlos Hueiquillán, el comunero mapuche que debió ser trasladado hasta el Hospital de Victoria desde la cárcel de Angol.

Su estado era de urgencia cuando fue trasladado al recinto hospitalario, donde ya se encontraban otros 3 comuneros, todos con 75 días de ayuno.

El complejo hospitalario de Victoria no quiso entregar mayores antecedentes sobre su estado de salud, sólo señalaron que quedaba internado en la UTI del recinto asistencial.

fuente: Radio Bio-Bio, 24.10.09

_________________________________________

Mapuche ricoverato nell’ospedale di Victoria resta nell’UTI con prognosi riservata

Nel reparto di terapia intensiva si trova Carlos Hueiquillán, il mapuche trasferito d’urgenza dal carcere di Angol all’ospedale di Victoria.

Con urgenza è stato trasferito in ospedale, dove si trovano altri 3 mapuche, tutti con 75 giorni di sciopero della fame.

L’ospedale di Victoria non ha voluto fornire altri dettagli sul suo stato di salute, ha solo segnalato che si trova ricoverato nell’unità di terapia intensiva.

fonte: Radio Bio-Bio, 24.10.09

* * *

- nota di Culmine: Continuano i ricoveri dei prigionieri mapuche in sciopero della fame, mentre la corte d’appello ha autorizzato il ricorso all’alimentazione forzata per gli scioperanti in gravi condizioni. Il timore è che già nelle prossime ore alcuni dei mapuche ricoverati negli ospedali potrebbero essere sottoposti ad alimentazione forzata. Il 24 settembre s’è tenuto il primo vero incontro tra le parti, con la mediazione del vescovo cattolico di Concepción. Ma il governo cileno continua a porre come pre-condizione di qualsiasi “trattativa” la fine dello sciopero della fame perché sostiene che “non tratta se sottoposto a ricatti”.

2010 09 25 culmine presxs Comments (0) Permalink

$hile – Trasladan desde el CAS a Stgo 1 a cinco compas

Ayer jueves 23 de septiembre sin ninguna previa notificación fueron trasladados desde el modulo de máxima seguridad del CAS hacia la Cárcel Santiago 1 Felipe Guerra, Carlos Rivero, Camilo Perez, Vinicio Aguilera y Francisco Solar.

Hoy viernes 24 de septiembre, al asistir a la visita recién fuimos informados del traslado, debiendo movilizarnos hacia el penal Santiago 1 para recibir mas información.

Ante este hecho declaramos:

1º Repudiamos el accionar de gendarmeria, en tanto como familiares exigimos ser notificados de cualquier movimiento o acontecimiento que involucre a nuestros hijos y compañeros.

2º La información entregada en Santiago 1 es que los 5 trasladados se encuentran en distintos módulos, con celda abierta, por lo cual tienen acceso a patio todo el día lo que posibilita la comunicación entre ellos.

3º Por otra parte la alimentación se ve extremadamente restringida, ya que solo se podrán ingresar alimentos en las visitas y solo sandwich, golosinas y gaseosas. Considerando que los compañeros son todos vegetarianos la situación de su alimentación se vuelve preocupante, así es que nos movilizaremos en torno al tema lo antes posible.

4º El tema de las visitas varia según el modulo en el que se encuentran, hasta el momento no tenemos la información de visitas de francisco, pero sabemos que Felipe y Camilo contaran con dos visitas a la semana de familiares o amigos, en cambio Carlos y Vinicio solo cuentan con un día a la semana, por encontrarse en módulos de máxima seguridad.

Hasta el momento ha trascendido que el traslado se debe a un oficio enviado por gendarmeria al 11avo juzgado de garantía argumentando la baja peligrosidad de los compañeros y cuestionando su permanencia en un penal de Máxima Seguridad como el CAS. A nuestro parecer esta es una nueva señal de la debilidad de los argumentos de la fiscalia para mantener a nuestros hijos y compañeros secuestrados, por lo tanto exigimos su libertad inmediata.

Hacemos un llamado a mantenernos atentos y nos sumamos al llamado de los compañeros de Grecia a movilizarnos por los Presxs Politicxs del mundo.

¡ABAJO LA LEY ANTITERRORISTA!

¡SOLIDARIDAD CON LOS PRESXS POLITICXS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE!

!PRESOS Y PRESAS EN GUERRA A LA KALLE!

x hommodolars.org

________________________________________

Cile – Cinque compagni trasferiti dal CAS al carcere Santiago 1

Ieri, giovedì 23 settembre, senza alcuna precedente notifica sono stati trasferiti dal modulo di massima sicurezza del CAS al carcere Santiago 1 Felipe Guerra, Carlos Rivero, Camilo Perez, Vinicio Aguilera e Francisco Solar.

Oggi, venerdì 24 settembre, quando ci siamo recati ai colloqui siamo stati informati del trasferimento e ci siamo spostati dal CAS a Santiago 1 per ottenere maggiori informazioni.

Di fronte a questo fatto dichiariamo:

1º Ripudiamo il modo d’agire della gendarmeria. Come familiari esigiamo di essere avvisati su qualsiasi trasferimento o avvenimento che coinvolgano i nostri figli e compagni.

2º L’informazione che c’è stata data a Santiago 1 è che i 5 compagni trasferiti si trovano in sezioni diverse, con la cella aperta, per cui hanno accesso all’aria per tutto il giorno, la qualcosa permette che possano incontrarsi.

3º D’altra parte l’alimentazione è fortemente ristretta, poiché gli unici alimenti che possono ricevere -e solo durante i colloqui- sono sandwich, merendine e bevande analcoliche. Considerando che i compagni sono tutti vegetariani, la situazione della loro alimentazione diviene preoccupante, è per questo che ci mobiliteremo il più presto possibile su questo tema.

4º I colloqui variano a seconda della sezione in cui si trovano. Per ora non abbiamo informazioni in merito ai colloqui di Francisco, ma sappiamo che Felipe e Camilo contano su due colloqui la settimana con familiari o amici, mentre Carlos e Vinicio contano solo su un colloquio la settimana perché si trovano in sezioni di massima sicurezza.

Fin ad ora pare che il trasferimento si deve ad una istanza che la gendarmeria ha presentato all’11° tribunale di garanzia adducendo la bassa pericolosità dei compagni e mettendo in discussione la loro permanenza in un carcere di Massima Sicurezza com’è il CAS.

A nostro avviso questo è un nuovo segnale della debolezza degli argomenti della procura per mantenere i nostri figli e compagni sequestrati e pertanto ne chiediamo l’immediata liberazione.

Rivolgiamo un appello a stare attenti e ci uniamo all’appello dei compagni della Grecia per mobilitarci per i Prigionieri Politici del mondo.

ABBASSO LA LEY ANTITERRORISTA!

SOLIDARIETA’ CON I PRIGIONIERI POLITICI MAPUCHE IN SCIOPERO DELLA FAME!

!PRESOS Y PRESAS EN GUERRA A LA KALLE!

x hommodolars.org

2010 09 25 culmine presxs Comments (0) Permalink

Solidaridad con los Mapuche y los anarquistas —Acción Directa en Vancouver

x Mapuche Solidarity Vancouver

Tomado y traducido de: http://vancouver.mediacoop.ca

23 de septiembre 2010

Pasado el medio dia del 23 de septiembre un pequeño grupo de nosotros aquí en Vancouver, Territorio de los Pueblos Salish de la Costa, respondió al llamado a la solidaridad internacional con los 34 Mapuche weichafes (guerreros) en prisión en Chile, que han estado en huelga de hambre desde julio 12 y también con los 14 revolucionarios anarquistas que han estado en prisión desde el 14 de agosto luego de los allanamientos a casas okupas y centros sociales en Santiago.

Pusimos la bandera Mapuche y derramamos pintura roja sobre la puerta de entrada de las oficinas del consulado chileno, que se encuentra en el piso 16 de la calle West Georgia 1185 en Vancouver.

Los Mapuches y los compañeros anarquistas nos dan mucha inspiración en su decidida lucha contra el gobierno y las empresas de Chile. Esperamos que este pequeño acto llegue al Corazon de los combatientes en resistencia y contribuya a su voluntad de perseverar.

Esta lucha es internacional!

Estamos con ustedes.

Marichiweu (diez veces venceremos).

Territorio de los Pueblos Salish de la Costa

(Vancouver, Canadá)

(original en Ingles)

__________________________________________________________________

Mapuche Solidarity – Direct Action in Vancouver

by Mapuche Solidarity Vancouver

September 23rd, 2010

Early in the afternoon on September 23rd a small group of us here in Vancouver, Coast Salish Territory, responded to the call-out for international solidarity with the 34 Mapuche weichafes (warriors) in prison in Chile, who have been on hunger strike since July 12th and also with the 14 anarchist revolutionaries who have been in prison since the August 14th raids on squats and social centers in Santiago.

We taped the Mapuche flag and dumped red paint on the front door of the Chilean consulate’s offices which is located on the 16th floor on 1185 West Georgia Street in Vancouver.

The Mapuche and anarchist comrades give us much inspiration in their determined struggle against the government and corporations of Chile. We hope that this small act reach the hearts of the resistance fighters and contribute to their will to persevere.

This struggle is international!

We are with you.

Marichiweu (ten times we will win).

Coast Salish Territories
(Vancouver, Canada)

2010 09 24 culmine azioni dirette Comments (1) Permalink

Salonica – Concentración en solidaridad con lxs compañerxs chilenxs

Hoy dia viernes 24 de septiembre ha tenido lugar una concentración en solidaridad con los compañeros chilenos detenidos el 14 de Agosto.

Unas 50 personas se han concentrado en el centro de Salonica, se han repartido panfletos, dosieres informativos y se han colgado dos pancartas, tambien se han leido mediante megafonia diferentes textos relacionados con este tema.

Aquí la traducción del panfleto repartido:

EN RELACIÓN A LOS HECHOS DEL 14 DE AGOSTO EN CHILE.

La jornada del 14 de agosto en Santiago de Chile, alrededor de 200 maderos del PDI (especialmente entrenado por el FBI para la represión de las revueltas) invadieron bajo la dirección del fiscal Peña casas, centros sociales okupados, lugares sociales y detuvieron 14 personas, conocidas por su participación en estos lugares, en bibliotecas autogestionadas y estaciones de radio, asi como en las luchas del pueblo indígena mapuche, de los trabajadores y estudiantes.

Después de muchas horas de interrogatorio fueron acusados bajo los cargos de posesión de explosivos y artefactos incendiaros y agrupación terrorista organizada.

Dentro de todo este plan organizado, conocido como “operación salamandra” un rol activo tienen desde el primer momento los Mass Media locales. En leal colaboración con las fuerzas policiales, es erigida una historia (fruto de cuatro años de investigación con la policia) en la cual tienen un rol protagonista dos de los detenidos Rodolfo Retamales y Pablo Morales los cuales “son bautizdos” como lideres de la “organización terrorista” debido a sus edades y a sus acciones en la duración de la dictadura de Pinochet.

El 17 de Agosto, a la hora en la que era realizada el proceso de audiencia y mientras tenia lugar una concentración de solidaridad fuera de los juzgados, la policía es atacada y disuelven a la concentración, deteniendo a 25 de estos.

En este momento 8 de los 14 detenidos, se encuentran encarcelados en celdas de máxima seguridad mientras que los 6 restantes se encuentran en arresto domiciliario. Los días siguientes aparte de la falta de pruebas, el estado chileno detiene otras dos personas, esta vez bajo la acusación de expropiación de un camión en el 2009, continuando de nuevo con los registros en casas y centros sociales.

Después de estos hechos, nuestra solidaridad activa hacia los anarquistas chilenos es lo mínimo que podemos realizar. A pesar de encontrarse en la otra parte del mundo, nuestra lucha es común. Lucha contra la cada forma de poder, lucha por la libertad. Esta operación represiva no tiene como objetivo buscar culpables, los culpables los ha construido antes la democracia. La elección de resistir se convierte directamente en culpa.

Así como en el caso de los anarquistas chilenos su elección de resistir los coloca en la mirilla de aquellos que quieren asegurar la paz de la sociedad cárcel. El bienestar, el desarrollo de la maquinaria capitalista – camuflada bajo el manto de la democracia- nos aplastara a cualquier precio, en cualquier lugar del planeta que nos encontremos. Por mucho que intenten amordazar a nuestros compañeros, nuestras voces se unirán. En Grecia, en Chile y en cualquier parte del mundo donde existen hombres que luchan, ha llegado la hora de que asumamos la responsabilidad de romper las normas que definen nuestras vidas, ha llegado la hora de que el miedo cambie de dirección.

Por muy ajenos que estos os parezcan, por muy lejano que os parezca todo esto, basta con que nos miréis y veréis su reflejo. Una esencia esparcida por toda la longitud del planeta, que lo único que desea no es otra cosa sino la difusión de los ataques generalizados al capitalismo. No podemos dejar a nadie solo, nuestra solidaridad no tiene fronteras. Tan solo por un momento, en Grecia y en Chile, abolamos la distancia que nos separa y encontrémonos lo mas cerca posible con los perseguidos chilenos con todas nuestras fuerzas.

Estamos en el mismo lado, en vuestro lado

Solidaridad con los anarquistas chilenos.

2010 09 24 culmine azioni dirette Comments (0) Permalink

$hile – Suben a 4 los huelguistas internados en Hospital de Victoria

Hoy jueves a las 14:30 horas fue sacado otro Prisionero Político Mapuche de la cárcel de Angol y enviado al Hospital de Victoria, se trata de Camilo Tori Quiñinao de 22 años, miembros de la comunidad Mapuche Autónoma Temucuicui.

Según información entregada a los familiares por parte del paramédico de la cárcel de Angol, el comunero por la noche estuvo con vómitos y orinando sangre lo que motivo su traslado de urgencia.

Debido al mal estado de salud, en estos momentos se evalúa si es derivado al hospital regional de Temuco.

Con esto ya son 4 los prisioneros Políticos Mapuche de la cárcel de Angol, que han sido hospitalizados por su grave deterioro físico producto de la prolongada Huelga de Hambre: Felipe Huenchullán, Victor Hugo Queipul, Waikilaf Cadin y ahora, Camilo Tori.

Equipo de Comunicación Mapuche

x paismapuche.org

________________________________

Sciopero della fame mapuche – Adesso sono 4 i prigionieri ricoverati nell’ospedale di Victoria

Oggi, 23 settembre, alle 14.30 un altro prigioniero politico mapuche è stato trasferito dal carcere di Angol all’ospedale di Victoria. Si tratta di Camilo Tori Quiñinao, 22 anni, membro della comunità Mapuche Autónoma Temucuicui.

Dalle informazioni che i suo familiari hanno ricevuto dal paramedico del carcere di Angol, il prigioniero mapuche durante la notte ha vomitato e urinato sangue e per questo ne è stato disposto il trasferimento in ospedale.

Attualmente si sta valutando, viste le sue gravi condizioni, se trasferirlo all’ospedael regionale di Temuco.

Con lui sono 4 i prigionieri politici mapuche del carcere di Angol che sono ricoverati per il grave deterioramento fisico: Felipe Huenchullán, Victor Hugo Queipul, Waikilaf Cadin e adesso Camilo Tori.

Equipo de Comunicación Mapuche

x paismapuche.org

nota di culmine: ci sono altri prigionieri in sciopero della fame, attualmente ricoverati negli ospedali di Temuco e di Concepción. In particolare, segnaliamo la situazione di Eduardo Painemil Peña operato d’urgenza per appendicite e Juan Parra Leiva con un quadro di tachicardia e di bronchite ostruttiva.

Ormai i 35 prigionieri mapuche sono giunti al 74° giorno di sciopero della fame e tutti avvertono dei seri problemi di salute. D’altra parte non pare che vi sia una soluzione immediata, anzi il vescovo cattolico designato come mediatore dal governo starebbe per rinunciare al suo incarico. La proposta di modifica della legge antiterrorista è ferma tra le 2 camere del parlamento e comunque si tratta solo di una riforma di facciata, già rifiutata dai prigionieri mapuche.

2010 09 24 culmine presxs Comments (0) Permalink