There and Back Again

by PapaScott on 12 July 2010

For those of you who don’t follow us on the Twitters, we spent the last two weeks on our annual US trip, which this time included stops in Phoenix and San Francisco before visiting my family in Minnesota.

I suspected when booking that flying outbound through both Paris and Atlanta would be a mistake. Air France departed 3 hours late from Paris on a cramped an aging 747 (the only thing good was the food), and the last place on earth you want to miss a connection is Atlanta. Delta managed to find room for us on the last flight of the evening, so we got into Phoenix 6 hours late, with moods to match.

Arizona was our last US station (1989-90) before coming to Germany, and is always a nostalgic what-would-have-been-if-we-had-never-left experience. We love the heat and the desert, but the politics and economy leave a lot to be desired. We caught up with an old friend and soaked up some 115°F heat,

San Francisco is a station from my childhood (we lived in San Jose from 1st to 6th grade until 1974), and my wife’s running joke was that I never took her there. It’s not quite like I remember it. We stayed 3 days, time enough for the touristy things (stayed at Fisherman’s Wharf, biked the Golden Gate Bridge, rode the cable cars, visited Alcatraz and the Exploratorium) but leaving much to explore should we ever return.

Then in Minnesota we paid a visit to Target Field (stadium is nice, Twins suck at the moment) then spent a beautiful and quiet week at the lake. Christopher had a blast, and we could tell that he’s now old enough and competent enough at English that we could send him alone to Grandma and Grandpa for some upcoming school vacation.

Technically we connected an old unlocked iPhone to AT&T pay-as-you-go to stay in touch. We forwarded our business calls via Skype to ignore most of them and return the important ones, and a 100MB data package handled our email when we were out of WLAN range (for iPhone use unlockit.co.nz to set the APN). My wife succumbed to the lure of the iPad, and we were able to manipulate the waiting list at the Apple Store to get her one in Minneapolis on her departure date.

Our Delta flight home via Amsterdam was the opposite of our Air France experience (bad food, everything else OK), and if it weren’t for the jet lag, we’d be ready and raring to go. But who left the heat on outside in Germany? Shut it off!

{ 1 comment }

The Backyard

by PapaScott on 02 June 2010

Looking out our back window, we see nothing but fields, trees and a couple of horses. It’s like our back yard goes on forever. This morning everything was so fresh and green in a misty rain.

IMG_20100602_083001

Green pastures.

IMG_20100602_083007

Looking down the Buttermarsh. Our house is at the right, at the end of the path.

IMG_20100602_083419

The Oak.

IMG_20100602_083431

Our house from The Oak through the mist.

IMG_20100602_083814

Asparagus fields. Eleven years ago when we were expecting Christopher, we did a lot of talking to these fields. They assured us everything would be OK.

IMG_20100602_084224

Looking down our street.

{ 0 comments }

Big Seal

by PapaScott on 22 May 2010

FaMi-Siegel.pngLast week the organizers of the FaMi-Siegel held a press conference to present the familiy-friendly employers they honored. We’ve been making extensive use of the seal in printed and email correspondence, and had stickers printed for the restaurant in Dibbersen and all our company cars.

The stickers are only 15 cm in diameter, and Frauke wanted something that would stand out for the press photo. We thought about an A4 laser printout, but then asked our printer for advice. Usually he find less expensive alternatives for us, but this time he suggested an upgrade. “A4 is way too small! You want 50 cm diameter! On a board!”

The Hamburger Abendblatt was impressed.

2010-05-22 10.18.15.jpg

That’s Frauke in the front row with her big seal on page 2 of the Harburg section. The photo is online at abendblatt.de. Everyone can see the photo, but only subscribers can read the article.

{ 0 comments }

Back to the Roots

14 May 2010

Christopher and I are spending the Ascension holiday weekend alone. Frauke and her brothers have taken their mother on a short trip to her mother’s birthplace, organized for her 80th birthday. I wrote a bit about her for 75th birthday. She was born in a village in what at the time as Mark Brandenburg, and [...]

Read the full article →

Deceleration

19 April 2010

Like many others, we to have a story of being disrupted by the closure of European airspace due to volcanic ash. Our story is however pretty boring. “We were going to fly to Orlando for a week on business, but we couldn’t fly so we stayed home instead.” So instead of attending the McDonald’s Worldwide [...]

Read the full article →

Old School

15 April 2010

Last year I mentioned the upcoming choice of a secondary school for our son after the fourth grade… well, now the fourth grade is nearly over, and the decision has been made. It was a choice that 3 months ago we hadn’t even considered. Our state of Lower Saxony still splits into the 3 traditional [...]

Read the full article →

Certified Family-Friendly Employer

11 April 2010

We’re very happy and proud that our restaurant in Dibbersen is a charter recipient of the FaMi Seal, recognition of a family-friendly employer. We’ve already placed the seal prominently on our restaurant website. The FaMi Seal is a new initiative in northeastern Lower Saxony by the DGB (German Federation of Trade Unions), the regional Handelskammer [...]

Read the full article →

Anything But Sports

10 April 2010

At first it wasn’t easy following baseball from Europe. I followed the 1991 World Series (the one where the Twins beat the Braves and Kirby Puckett drove the bus) by reading box scores on CompuServe and catching glances a day later at the international edition USA Today on the newsstand at the Wandsbek Markt U-Bahn [...]

Read the full article →

V is for Veggieburger

4 March 2010

I’m a bit late on the uptake here, since it’s been on the menu for over 2 weeks now, but the best Marketing Non-Secret we heard about last October was the Veggieburger which has now debuted in Germany. There are a lot of vegetarians in Germany, and several years ago McDonald’s offered a larger vegetarian [...]

Read the full article →

Headlines

15 February 2010

If even my mother says that my blog hasn’t been updated for a while, it must be time to write something. Here are the headlines from the past couple of weeks. My birthday (48) came and went. Another year older and deeper in debt. We’ve had snow and ice in the Hamburg area for 7 [...]

Read the full article →

Male Striptease…

3 February 2010

(That title should attract attention!) Or, A Different Kind of Dollar Menu. We’ve been giggling about this story all day, but this was a nearby restaurant. If it were one of ours we wouldn’t think it was so funny. I won’t quote the brand or location to protect the innocent.Quick translation: “Male strip tease starts [...]

Read the full article →

Value Added Tax on Nothing

26 January 2010

I asked this question on Twitter and got a lot of guesses, so I’ll try it here for the blog crowd. In February we’re about to start another coffee cup giveaway with our McMenüs (Value Meals). Even though the cup is free, we have to adjust our Value Added Tax (similar to sales tax) programming [...]

Read the full article →

New Sensation

11 January 2010

Time to bring PapaScott into the new decade (if you believe decades begin in ’0 years and not ’1 years, that is). I was going to write about how this is the first new year in business that we weren’t rushing around with new things, but I guess it’s a bit late for that now. [...]

Read the full article →

Double Digits!

27 December 2009

Christopher turns 10 today! He celebrated with a breakfast of pancake cake with whipped cream and strawberry jam á la Pettson and Findus and continued with the construction of the LEGO Emerald Night, which took just 2 hours. Next step is to motorize!

Read the full article →

He’s making a list, checking it twice…

23 December 2009

Merry Christmas from Frauke, Scott and Christopher! As usual I arranged for our Christmas cards for the US to be printed and mailed by cardstore, saving time and postage. The typewriter picture from last February is our favorite this year. Here’s the printed message from inside… nothing new for our regular readers. We’ve now been [...]

Read the full article →

Bad Translation

6 December 2009

I’ve been in Germany too long to be really shocked by anything anymore, but last night I had to let my jaw drop. Christopher was watching the Disney-owned TV channel SuperRTL, which was showing a Christmas special from the cartoon “Recess”. According to the German dub, this boy was dressed as a “Christmas Tree” (screenshot [...]

Read the full article →

What a Long Strange Trip It’s Been

5 December 2009

A tweet yesterday from Dave Winer reminded me that online blogging service editthispage.com opened to the public on that date in 1999, 10 years ago, thanks to Dave and his company at the time, Userland Software. Which means that today, a day later (due to the time difference between California and Germany), www.papascott.de is 10 [...]

Read the full article →

Grünkohl Turkey Day

26 November 2009

We’ve never gotten in the habit of celebrating American Thanksgiving here in Germany, but as I mentioned on Twitter today, by coincidence we are going out for a traditional meal this Thanksgiving evening. The local Wirtschaftsrunde (chamber of commerce, sort of) is holding their annual Grünkohl dinner. I’ve never had it, and I suspect that [...]

Read the full article →

And I Saw Her Standing There

17 November 2009

Since we’re being nostalgic this month, with the fall of the Berlin Wall and all that, how about we go even further back, to November 1979. The Iran hostage crisis had just begun on November 4, but I can’t recall any of the other events. A month later, the Who Concert tragedy and the Soviet [...]

Read the full article →

Marketing Non-Secrets 3

12 November 2009

I promised that as the marketing initiatives we learned about at our franchisee meeting in October were released, I’d mention them here. Has anyone noticed the new initiative, or more correctly, the old initiative that was rebranded this week? Back to my letter codes: S is for “SMS”. The value menu segment (the German equivalent [...]

Read the full article →

As The Wall Fell

9 November 2009

It’s strange that as the one world event that directly changed our lives, I don’t remember where I was when the Berlin Wall fell or even exactly how I heard about it. In November 1989 we were in Chandler, Arizona, over 5000 miles from Berlin. We had moved to Arizona in May, and we didn’t [...]

Read the full article →

Don’t Be So Damned Sure!

2 November 2009

The best lesson for surviving as an expat I learned my first quarter… in fact, my first weeks at the University of Minnesota. That lesson came early in the “Introduction to Theater” course taught by the legendary Arthur Ballet. My best friend Beth from high school was going to major in Theater, and even though [...]

Read the full article →

Marketing Non-Secrets 2

22 October 2009

Following up on my marketing post from yesterday, I can cover the next two points rather quickly, since they are both in the current TV campaign for “Los Wochos”. You only need to watch one spot, and only pay attention to the last 5 seconds to get both points. In fact, the first point requires [...]

Read the full article →

Marketing Non-Secrets

21 October 2009

Last week we were at the annual fall franchisee meeting in Tenerife, where we had to endure sunny skies and 30°C while those at home had a week of clouds and rain. We don’t choose where to go for these meetings, we just go where McDonald’s tells us to go. One highlight of these meetings [...]

Read the full article →

Barely, Slightly…

29 September 2009

It’s been two days since the German Bundestag election, which a center-right coalition of Union and FDP was able to win, and I haven’t yet thought of anything to say. I’ve been waiting for someone more intelligent than I to comment, but since she hasn’t posted yet, I’ll have to wing it. The best news [...]

Read the full article →

Easy Morning for Free: The Coupon

26 September 2009

The coupon for tomorrow’s free breakfast on election day just went online today. They are good at all McDonald’s nationwide, but only tomorrow from 9 to 11 am, so you have to be quick! Print out the PDF and you won’t have to buy a newspaper!

Read the full article →

My New Favorite Oktoberfest Quote

23 September 2009

It feels like a kegger at the psycho ward. Wired on Oktoberfest Etiquette (via bluelectric)

Read the full article →

Easy Morning for Free goes Nationwide

20 September 2009

When we did our Easy Morning for Free promotion in our restaurant in Dibbersen last year, we received a lot of positive response from within McDonald’s wondering whether the idea could work on a larger scale. A similar promotion was done this spring when the new breakfast menu was introduced in Munich and Stuttgart. But [...]

Read the full article →

And the crowd goes “Yeaahh!”

18 September 2009

It all started with with a poster for an Angela Merkel rally in Hamburg… “The Chancellor is coming”, and someone scribbled “and the crowd goes ‘Yeaahh!’” (or something to that effect). Someone else snapped a picture and posted it to the internets last week. A lot of people thought it was cool, and wouldn’t it [...]

Read the full article →

Carpet Surfing

13 September 2009

At the city festival in Buchholz, the city power utility had a rolling carpet on which one could “surf”. Christopher of course had to try it out. He only wiped out twice, but no rug burns. Here are a couple of iPhone snapshots… Drinks were being served by the local Junge Union, the youth wing [...]

Read the full article →