|
МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка
Версия для распечатки
Социалистический ответ на кризис, вызванный разливом нефти в Мексиканском заливе
Джо Кишор и Патрик Мартин
3 июня 2010 г.
Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 1 июня 2010 года.
Продолжающееся извержение нефти со дна Мексиканского залива является в высшей степени болезненной катастрофой с непредсказуемыми экономическими и экологическими последствиями.
Администрация Обамы теперь начала признавать то, что независимые научные эксперты утверждали в течение недель — мы имеет дело с самым масштабным экологическим бедствием за всю историю Соединенных Штатов. Осталось мало надежды на то, что неконтролируемая утечка нефти из скважины "Дипуотер хорайзон" (Deepwater Horizon) может быть остановлена ранее конца августа, если она вообще может быть остановлена.
По оценкам правительственных ученых не менее миллиона галлонов (265 тыс. литров) нефти каждый день выбрасывается в воды залива. В то же время по расчетам другим ученых масштаб выброса в несколько раз больше. К концу лета как минимум сотня миллионов галлонов окажется в водах залива, что во много раз превышает объем нефти, попавшей в море после крушения танкера Exxon Valdez в 1989 году у берегов Аляски. Худший сценарий предполагает, что утечка будет продолжаться до момента исчерпания нефти в подземном резервуаре, — при этом никто не знает, насколько он объемен.
Сотни тысяч людей, прямо или косвенно зависящих от индустрии рыболовства в Мексиканском заливе, стоят перед угрозой утраты всех своих средств существования. Целые виды живой природы могут исчезнуть, а уязвимая экосистема региона — разрушена.
1 июня начался сезон ураганов. Как минимум полдюжины мощных штормов должны будут ударить по побережью США в этих местах. Большой ураган, столкнувшись с нефтяным пятном, разнесет сырую нефть и токсичные химические дисперсанты за береговую линию и забросит их в атмосферу с непредсказуемыми последствиями для здоровья населения.
Случившаяся беда несет с собой глобальные последствия. Нефть может быстро попасть в проходящее поблизости подводное течение, которое донесет ее до южной оконечности Флориды. Не исключено, что это уже произошло. Отсюда нефть может попасть в Гольфстрим, который доставит токсичные воды к берегам американского атлантического побережья и даже к берегам атлантического побережья Западной Европы.
Все еще сохраняется огромная пропасть между огромным масштабом катастрофы и тем, как реагируют на него правительство и масс-медиа. С самого начала они систематически стремились преуменьшить масштаб бедствия. Администрация Обамы в течение недель не предпринимала абсолютно ничего. Главная забота администрации состояла в том, чтобы не допустить сворачивания планов по дальнейшему расширению шельфового бурения, которое Обама, как и Буш, активнейшим образом поддерживает.
В отношении "Бритиш Петролеум" (British Petroleum — BP) администрация демонстрировала полнейший паралич, в очередной раз обнаружив свою неспособность предпринять что-либо, что идет вразрез с интересами гигантских корпораций, контролирующих американскую и мировую экономику.
BP был предоставлено право осуществлять контроль над спасательными операциями. При этом вашингтонская администрация неуклонно держалась той линии, что только BP обладает необходимым научным опытом для преодоления последствий катастрофы. Компания использовала один маневр за другим, но все они были прежде всего направлены на то, чтобы скрыть тот факт, что ни BP, ни правительство не имеют каких-либо реальных планов относительно того, как действовать в сложившейся чрезвычайной ситуации.
Администрация Обамы действует, исходя из предпосылки, что достаточно всего лишь произносить бессодержательные фразы о "недовольстве и удрученности", и что массовое возмущение может быть удерживаемо под контролем при помощи проверенной техники манипулирования общественным сознанием.
Массовое недовольство, однако, растет день ото дня. Это недовольство и оппозиция снизу должны быть вооружены политической перспективой, имеющей в виде не только BP и другие крупнейшие корпорации, напрямую виновные в этой катастрофе, но и всю политическую и экономическую систему, которая сделала подобную катастрофу практически неизбежной.
Несмотря на попытки BP и правительства США представить случившееся как нечто, что нельзя было предвидеть, оно стало продуктом десятилетий политики "свободного рынка", нацеленной на устранение всяких препятствий извлечению корпоративных прибылей.
С каждым новым днем вскрывается все больше данных о том, каким образом BP целенаправленно уклонялась от соблюдения необходимых мер безопасности, будучи при этом полностью поддержана со стороны Службы по контролю за использованием минеральных ресурсов правительства США (Minerals Management Service — MMS), которая штамповала все действия BP вплоть до момента взрыва. Несмотря на достаточное количество предупреждений о надвигающейся беде — включая утечки из устройства, предназначенного для предотвращения выброса нефти (blowout preventer), отказ в работе которого и привел, собственно, к случившемуся бедствию, — BP твердо настаивала на продолжении бурения. В то же самое время дополнительные меры безопасности и подстраховки не были использованы, поскольку фирмы нефтяной индустрии не хотят нести какие-либо дополнительные издержки.
Регулирование деятельности нефтяных компаний было отдано в руки самих этих компаний. MMS и правительство в целом действовало как вспомогательная сила для реализации корпоративных интересов. Это отношение осталось совершенно неизменным при Обаме. В 2009 году администрация напрямую вмешалась в дела после того, как суд вынес решение, согласно которому принятый при Буше план бурения на шельфе не включает в себя достаточных исследований о последствиях такого бурения на окружающую среду. Министр внутренних дел США Кен Салазар (Ken Salazar) настаивал, что бурение нефти в Мексиканском заливе должно продолжаться и приводил в пример как раз проект, связанный с Deepwater Horizon.
Произошедшее несчастье стало еще одной иллюстрацией того, каким образом глобально организованное общество уязвимо перед деструктивными действиями частных корпораций, движущим принципом которых служит прибыль и обогащение частных акционеров.
В последние годы правительство США передало в руки военных и Департамента национальной безопасности значительные ресурсы под тем предлогом, что самой большой опасностью для американского народа являются некие возможные террористические акции. И, однако же, в продолжение прошедшего десятилетия самые большие катастрофы были созданы гигантскими корпорациями и капиталистической системой. В 2005 году ураган "Катрина" обнаружил упадок социальной инфрастуктуры в Соединенных Штатах. В 2008 году действия финансовых компаний бросили мир в пучину экономической рецессии. И вот теперь криминальное поведение BP привело к отравлению Мексиканского залива.
Для борьбы с бедствием нужны чрезвычайные меры. Прежде всего должны быть мобилизованы огромные экономические и социальные ресурсы для ограничения масштабов экологической катастрофы настолько, насколько это возможно. Всех, оказавшихся в зоне бедствия, необходимо обеспечить заработком. BP наняла для спасательных работ лишь незначительную часть тех, кто способен помочь, поскольку компания заботится главным образом о том, чтобы ограничиться самыми минимальными затратами.
Должно быть инициировано уголовное расследование о действиях BP, Transocean, Halliburton и других компаний. Ведущие управляющие этих компаний должны быть арестованы и подвергнуты суду за случившуюся катастрофу.
Нужно создать международную комиссию, состоящую из ученых и экспертов, полностью независимую от корпораций и правительства США, для определения размеров катастрофы и выработки необходимых мер по ее преодолению. Не может быть никакого доверия администрации Обамы или какой-либо другой части политического истеблишмента, которые продолжают делать все, чтобы покрыть BP и нефтяную индустрию.
С каждым новым днем и каждой новой неделей последствия катастрофы будут расти, выявляя ее непредвиденные последствия. Ясно одно: конечная цена этого бедствия будет исчисляться сотнями миллиардов долларов. Эти средства должны быть получены от самих нефтяных компаний. BP и другие энергетические компании должны быть немедленно национализированы и поставлены под демократический контроль общества.
Подобные меры должны стать частью более общего процесса социалистической реорганизации американской и мировой экономики. Случившаяся катастрофа служит выражением исторического банкротства капиталистической системы. Эта система должна быть заменена социализмом — организацией экономической жизни на основе удовлетворения общественных нужд, а не частных прибылей.
Партия Социалистического Равенства (Socialist Equality Party) стоит во главе борьбы за построение массового социалистического движения рабочего класса в Соединенных Штатах и по всему миру. Мы обращаемся ко всем, кто согласен с этой программой, вступать в Партию Социалистического Равенства и присоединяться к борьбе за эту программу.
К началу страницы
МСВС ждет Ваших комментариев: wswsru@gleichheit.de
© Copyright
1999-2009,
World Socialist Web Site |
