Мысль, посетившая levi_matfei после study group по ибн Габиролю.

C днем рождения, szosza! Sto dwadzieścia lat:)

Сегодняшний день замечателен также тем, что мы начинаем читать поэму Соломона ибн Габироля «Царский венец» с Ури Гершовичем. Приходите – в восемь в ИСАА.

Проект Эшколь уже немного попраздновал Ту би-Шват вчера. На их сайте можно почитать иллюстрированный рассказ о том, как это было на вид и на вкус. Нам же празднование еще предстоит, и тоже при участии Эшколя. Будет это 12 февраля, то есть, в воскресенье. Помимо угощения, призов и общего веселья там будет мастер-класс по генеалогии и рассказ всеми нами любимого Мотла Гордона о науке родословия. Записаться можно здесь, а мы предлагаем вам послушать еврейскую песню к Ту би-Шват на иракский мотив:

В поисках дополнительных интересных вещей, связанных с Соломоном ибн Габиролем, поэму которого мы уже совсем скоро начинаем читать, мы обнаружили, что целый цикл его стихотворений был превращен израильским музыкантом по имени Бэри Сахароф и его друзьями в альбом, который можно послушать целиком:



И если это не вдохновит вас на подвиг, то мы уже не знаем, что. Хороших выходных!

Кто родился в Малаге, жил в Сарагосе, умер в Валенсии (всем бы нам так), пытался примирить неоплатонизм с еврейской теологией, оказал серьезное влияние на схоластов своим «Источником жизни» и носил необъяснимое латинское имя Авицеброн? Верно, это был Соломон ибн Габироль, величайший еврейский поэт и философ 11 века. Многое из того, что полезно о нем знать, написано прямо в Википедии. Говорят, что он погиб, не дожив и до сорока, от руки завистливого мусульманского поэта, который похоронил его под фиговым деревом. Когда то стало необычайно плодоносить, преступление раскрылось.

Можно послушать, как исполняется поэзия ибн Габироля, положенная на музыку:


На русском его имеет смысл читать, разумеется, только в переводе Шломо Крола. Величайшее философское произведение ибн Габироля называется «Кетер Малхут» («Царский венец»). Его Шломо Крол тоже частично перевел. Он назвал перевод «Корона царства», как сказано в первой строфе:
В моей молитве благодать
И для мужей немалый прок.
В ней краткий сказ о чудесах,
Которые содеял Бог.
Сей славословия венец
«Короной Царства» я нарек.
Существует также прозаический перевод этого произведения на русский, выполненный проф. В. Н. Нечипуренко.

В Израиле именем ибн Габироля названо по улице чуть ли не в каждом городе: вот фото-экскурсия по такой улице в Тель-Авиве. Или еще вариант той же прогулки.

Как выразить свое восхищение ибн Габиролем? Ну, можно полюбить его на Фейсбуке. А можно наоборот прийти читать «Кетер Малхут» с нами и знакомым вам уже Ури Гершовичем, начиная с 7-ого февраля.

C днем рождения, shenbuv! До 120 :)

А на сайте уже лежат обещанные материалы со встречи о библиофилах, фотографии которой можно посмотреть прямо тут:

Спасибо всем, кто пришел на вчерашнюю встречу про библиофилов. Мы были вам рады. Материалы и фотографии появятся к вечеру, а пока можно заняться планами на февраль: на сайте уже появились анонсы всех предстоящих событий. Не забывайте, что к большинству анонсов прилагаются ссылки и книги в тему. Например, в связи со встречей с Йонатаном Коэном можно прочесть его интересную статью «Фрейд, Фромм, Штраус и Бубер читают Библию».

Друзья, рабочая неделя подходит к концу, а с ней к концу подошли и занятия study group по сказке рабби Нахмана. Закончились они вот такой загадочной презентацией про кошачье пианино:



Что это и почему, можно понять из аудиозаписи занятия, которая находится на сайте вместе с первыми двумя (там же и другие материалы). Желаем вам удачных выходных, которые, смеем надеяться, увенчаются замечательной библиофильской встречей на Стрелке в воскресенье.

С днем рождения, mizelina!

Между прочим, мы забыли вам показать фотографии со встречи «Культура еврейского детства»:



Материалы к лекции в изобилии загружены на сайт: не только подборки источников, но и уникальное совершенно видео и аудиозапись занятия целиком. Также на сайте уже находятся анонсы событий февраля.

C днем рождения, autrement_que! Долгих лет.

Разрешите рассказать вам немного про Вильнюс и книги. Благо, есть немало материала для такого рассказа. Об истории еврейского книгопечатания мы знаем уже немало благодаря встречам с Семеном Якерсоном (ближайшей из них и посвящен этот пост). Но при желании можно еще прочесть исчерпывающую статью в ЭЕЭ, где Вильнюсу тоже отведена парочка абзацев. В них, между прочим, упоминается эталонное расширенное издание Талмуда, выпущенное в 1866 году известной типографией вдовы и братьев Ромм (подробнее о том, как выглядит лист классического издания Талмуда, можно прочесть хотя бы здесь). Интересное о Роммах в связи с уникальной библиотекой доктора А. Мана рассказывает статья Ирены Владимирски «Немного о духовности, или Тайны одного чердака».

Еще одной звездой виленской книжной элиты был писатель, ученый, издатель и один из зачинателей Хаскалы в России Шмуэль Йосеф Финн. Финн участвовал и в зарождении еврейской периодической прессы в наших краях, и даже создал учебник русского языка на иврите. Посмотреть на отсканированные примеры изданных им (и другими еврейскими печатниками) книг можно в прекрасном архиве Hebrew Books.

Разумеется, нельзя не упомянуть Матитьяху Страшуна. Страшун был великим библиофилом. Как пишет ЭЕЭ, Страшун собрал большую личную библиотеку по иудаистике, которую завещал виленской еврейской общине. Библиотека включала свыше 5700 томов; большинство книг было аннотировано самим ученым. /.../ В 1892 г. библиотека была открыта для публики и стала центром еврейской культурной жизни города, там же проходили собрания научных кружков. Библиотека описана в художественной литературе, в частности, в поэме З. Шнеура «Вилне» (1912). В 1901 г. она была переведена в здание, специально построенное во дворе Большой синагоги. Менее энциклопедично о Страшуне и его библиотеке писал «Еврейский журнал». Подробно и интересно об этом писала Алла Маркова в связи с выставкой о Страшуне в ИВО.

Наконец, еще один знаменитый виленский библиофил звался Хайкл Лунский. Но о нем мы вам не напишем ни слова, потому что о нем расскажет настоящий специалист – библиограф и преподаватель из Вильнюса д-р Лара Лемперт. И будет это не далее как в воскресенье на Стрелке, и там же будет и Семен Якерсон, так что прийти безусловно стоит.

В качестве пост-скриптума: краткий путеводитель по Палестине для еврейских туристов, изданный в Вильне в 1911 году. Сфотографирован полностью.

Завтра мы продолжаем читать сказку рабби Нахмана, а в воскресенье нас ждет встреча, посвященная детству в еврейской культуре разных времен. Мы насобирали интересных ссылок, связанных с детскими играми в истории, а про другие аспекты культуры детства приходите послушать Галину Зеленину, Марию Каспину и Екатерину Малахову.

1. Еврейские игры библейских и талмудических времен

2. Объяснение половины игр, изображенных на картине Питера Брейгеля «Детские игры» (1560 г.)

3. Статья о средневековых играх на итальянском: Il gioco nel Medioevo

4. Подборка информации о средневековых игрушках на немецком: Mittelalterspielzeug

5. Обширнейшая подборка правил всевозможных игр разных времен

6. О играх на сайте, посвященном материальной культуре Средневековья и Ренессанса

И в качестве пост-скриптума, уже не про игры, книжка, которую можно купить: Mothers and Children: Jewish Family Life in Medieval Europe (Elisheva Baumgarten)

Давно мы не рассказывали вам, как дела у наших друзей sefer_center. А дела у них, судя по этим двум новостям, нескучно:

1) Опубликована программа грядущей XIX Международной конференции по иудаике. В программе много интересного, много знакомых вам лекторов, и в нее включена наша встреча с Семеном Якерсоном и Ларой Лемперт (Вильнюс): 29 января в 20:00 на Стрелке.

2) Сэфер рекомендует: в июле-августе объявлена стажировка в Иерусалиме для желающих улучшить иврит и научиться читать на нем академические тексты. Модерирует программу опять же хорошо нам знакомый Сирил Асланов. Заявки можно подавать до 6 февраля.

Фотографии с первого занятия study group по рабби Нахману. Осталось еще два занятия, 19-ого и 26-ого января, приходите!

Вчера мы начали читать сказку рабби Нахмана о перепутанных детях. И сами перепутались, настолько все мистически завихрено. Показанный лектором в конце мультфильм дел не поправил. Надеемся, что оставшиеся два занятия помогут распутаться, а если вы не были вчера, а теперь тоже хотите внести немного путаницы в свою жизнь, приходите, предварительно послушав аудиозапись первого занятия, поглядывая в антологию источников – и то, и другое уже закачано на сайт. И даже мультфильм можете посмотреть:



А ближайшая наша с вами встреча состоится через девять дней, и речь пойдет тоже о детях, еврейских, кажется, не перепутанных.

Сегодня, позже и в общем всегда мы – как эти студенты в израильской библиотеке в 1949 году:



Подборка фотографий из знаменитого открытого архива журнала LIFE: 1948 год часть 1, 1948 год часть 2, 1948 год часть 3, 1949 год. Опубликовано все это в довольно интересном блоге художника, архитектора, переводчика (и, кажется, паровоза), который сам себя гениально представляет при помощи гео-CV. Судя по этому документу, он учился в МАРХИ, в UPenn, в Pratt и в йешиве, создает здания, сайты и картины, а в свободное время переводит книги Адина Штейнзальца. О чем он пишет в блоге, можно немного себе представить при взгляде на страницу тегов, где особо крупно выделяются такие слова, как art, history, philosophy, Jews, psychology, religion, ideas.

Приятного чтения, а сегодня вечером надеемся встретить вас в ИСАА, где под руководством Михаила Вогмана мы займем позиции с заглавной фотографии.

Пока мы с большим энтузиазмом готовимся к ФМЧ (не то же самое, что ФМШ!), время не стоит на месте, и вот уже через пару дней мы возобновим занятия и примемся за медленное чтение сказки (или «скафки») рабби Нахмана о перепутанных детях.

Дело будет в ИСАА, поможет разобраться в тексте нам чудесный Михаил Вогман, а для разжигания аппетита вот вам видео-рассказ Менахема Яглома о философии языка рабби Нахмана (с последнего Шавуот-феста):

C днем рождения, barrettian и lawkator!

Дедлайн подачи заявок на Фестиваль медленного чтения отложен до 15-ого января, это дает вам в общей сложности еще шесть дней, чтобы вспомнить, как вы любите читать. Возможно, припомнить поможет вот этот список 60 лучших еврейских книг 1952-2012 года по мнению Jewish Book Week. Между прочим, у JBW есть приятный блог. Там они берут интервью у весьма интересных авторов, которые приглашены на мероприятия JBW. В частности, из последнего – хорошо знакомого вам Хиллела Халкина. Кроме того, в блоге немного поясняется выбор 60 лучших книг. Пишут так:

Some people thought we should only have Jewish authors. For me, this would be anathema. When inviting speakers to JBW, I really don’t care whether they are Jewish or not as long as their book is relevant. I will not invite a speaker simply because he or she is Jewish and will always strive to find something in the book, however tenuous (and sometimes, it’s true, the link is extremely tenuous) that will justify the invitation.
Кое-кто считал, что следует включать только авторов еврейского происхождения. Мне это кажется немыслимым. Приглашая автора выступать на JBW, я думаю не о том, еврей ли он, а о том, релевантна ли его книга. Только за то, что человек еврей, я не стану его приглашать, а всегда стараюсь найти в книге повод для приглашения (хотя признаю, что порой связь бывает весьма натянутой).

Согласны ли вы с этим принципом? А со списком лучших книг? Если у вас есть активное мнение по этому поводу, велика вероятность, что вам стоит записаться на Фестиваль медленного чтения.

До конца записи на Фестиваль медленного чтения осталось четыре дня. По этому поводу представляем вам еще одного выдающегося лектора – Ионатана Коэна.

Ионатан Коэн – доктор философии, профессор Еврейского университета в Иерусалиме. Сферы его научных интересов: философия образования, герменевтика, еврейская мысль.

На русском языке можно прочесть его статью «Размышления о разумном понимании нравственного и привычке к нему. "Законы чуждого служения" Маймонида как педагогическая парадигма». На английском – Is the Bible a Jewish Book? On the Literary Character of Biblical Narrative in the Thought of Franz Rosenzweig and Leo Strauss и Suspicion, Dialogue and Reverence: Leo Strauss Confronts Freud and Buber on Exodus. Последняя статья помещена в 11 томе сборника עיונים בחינוך היהודי, он же Studies in Jewish Education, составителем которого является собственно Ионатан Коэн, и который можно целиком скачать здесь. 10 том составил он же: можно почитать все или только статью И. Коэна на иврите – תאולוגיה של חינוך יהודי. כוונים במשנתו של מיכאל רוזנאק. И еще одна статья для читающих на английском: Incompatible parallels: Soloveitchik and Berkovits on religious experience, commandment and the dimension of history.

Если после знакомства со всеми этими статьями вам захочется приобрести книгу Ионатана Коэна, вы можете сделать это здесь (это важнейшее его произведение о еврейской философии опубликовано на иврите). А если у вас возникло желание познакомиться с ним лично, то вы сможете это сделать на Фестивале, где он прочтет пленарную лекцию под названием «Фрейд, Фромм, Штраус и Бубер читают Библию».

Продолжая воспоминания о лучшем, что было в 2011 году, предлагаем вам одиннадцать наиболее интересных, по нашему мнению, музыкальных композиций из архива нашего сайта, которые относятся к мероприятиям прошедшего года.

01. Бин тавину (Семинар проф. Серусси)
02. Импровизация (таксим) в макаме бейати (саз) (Семинар проф. Серусси)
03. Авину Малкейну (Ицхак Альгази, 1927, Стамбул) (Семинар проф. Серусси)
04. Вступление к песнопению мафтирим (Ицхак Альгази) (Семинар проф. Серусси)
05. «Эшет Хаиль» на мелодию гурских хасидов (Study group по книге Притчей)
06. Нигун «Авину Малкейну» (Мастер-класс А. Берна и М. Ковнацкого)
07. Медитативный нигун (Мастер-класс А. Берна и М. Ковнацкого)
08. Леонид Ковлер поет песню In Kleinem Shtibele (Экскурсия в Малаховку)
09. Барух Бреннер поет «Йигдаль» (песнопение на 13 принципов Маймонида) (Звучащая философия)
10. Иегуда Галеви. «Иль, друг мой, забыл ты?» (Звучащая философия)
11. Ритуальное чтение книги Рут в марокканской традиции (Леви Судри) (Study group по книге Рут)

На сайте есть еще немало интересного. Возможно, вам больше понравилось что-то другое?

Продолжаем знакомство с лекторами Фестиваля медленного чтения. Сегодня поговорим о Михаиле Селезневе.

Как можно узнать с нашего сайта, Михаил Селезнев – филолог-библеист, кандидат филологических наук, доцент кафедры истории и филологии Древнего Востока Института восточных культур РГГУ, в прошлом – главный редактор Российского Библейского Общества. Вы можете помнить Михаила Селезнева по недавней study group по книге Плач Иеремии (записи всех занятий и материалы к ним помещены на сайт).

Ozon.ru предлагает некоторые издания, с которыми связан М. Селезнев, а в ЖЖ имеется его блог, посвященный вопросам библеистики: biblicum_ru. Несколько комментариев к книге Бытия Михаил Селезнев дал сайту taday.ru (проект, возможно, продолжается). На сайте «Коммерсанта» можно прочесть сообщение Селезнева о новом переводе Ветхого Завета, выполненном РБО. «Лехаиму» об этом переводе рассказал Андрей Графов. В интервью под названием «Переводу нужен диалог с читателем» Михаил Георгиевич рассказывает о проекте подробнее.

На Фестивале в центре «Битца» Михаил Селезнев совместно с Яковом Эйделькиндом (с которым мы уже знакомили вас) проведет курс по книге Иова. Запись идет до 10 января, то есть, еще неделю.

В честь наступления 2012-ого года мы хотели бы вспомнить то, что нам больше всего понравилось в 2011-ом. Для начала – 11 лучших фотографий с мероприятий прошедшего года:

С новым календарем вас и с новой неделей! Запись на наш февральский фестиваль медленного чтения продолжается до 10 января, и мы хотим начать знакомить вас с теми лекторами, которых еще не успели представить ранее. Сегодня начнем с Авивы Готтлиб Зорнберг.

Итак, Авива Зорнберг – литературовед. Родилась и выросла в семье главного раввина Шотландии, который с детства обучал ее Торе. Получила степень доктора литературоведения (PhD) в Кембридже, после чего преподавала литературу в Еврейском университете в Иерусалиме. Больше двух десятилетий преподает в академических и религиозных институтах Иерусалима и Лондона, а также выступает с лекциями по всему миру. Автор множества статей и книг, среди которых: The Murmuring Deep: Reflections on the Biblical Unconscious (2009), The Beginning of Desire: Reflections on Genesis (1995, National Jewish Book Award), The Particulars of Rapture: Reflections on Exodus (2001). Все ее книги можно приобрести на Амазоне.

У Авивы Зорнберг есть собственный сайт, где, в частности, можно прочесть обзоры ее книг в разных изданиях, включая The Washington Post и The Forward. В последнем также можно прочесть интервью с Авивой о «библейском бессознательном». Тема связи между Торой и психоанализом очень важна для Авивы, о ней идет речь и в этом видео:


На русском языке, к сожалению, в интернете немного материала о д-ре Зорнберг, разве что вот эта статья о книге Ионы, где цитируются ее работы. Зато на английском можно скачать и послушать целое, без купюр, интервью, которое взяла у нее Криста Типпет в рамках своей программы On Being (смонтированную программу с участием Авивы, посвященную пребыванию в Израиле, можно послушать здесь). Еще одна любопытная аудиозапись: в честь праздника Шавуот Tablet Magazine спросил четырех разных деятелей еврейской культуры, что они предпочитают читать по ночам. Что ответила Авива Зорнберг, можно услышать здесь.

На нашем Фестивале (23-26 февраля) Авива Зорнберг прочтет пленарную лекцию о бессознательном библейского текста. Запись все еще идет.

Репортаж о лекциях Шалома Цабара на Букнике авторства Милы Дубровиной. С картинками! Рекомендуем.

Друзья, мы открыли на Фейсбуке страницу Фестиваля медленного чтения, который состоится в февраля. Нажав Like, вы можете посмотреть программу фестиваля, профили лекторов, заполнить анкету на участие – все там же. Присоединяйтесь, будем ждать Фестиваля вместе!

Спасибо всем, кто был вчера на нашем хануккальном литературно-кулинарном шоу! Надеемся, что оно нагрузило не только электрические пробки, но и ваше воображение и вкусовые рецепторы. :) На сайте уже есть запись лекции и презентация, и фотографии уже тоже подоспели:



Раздел анонсов на нашем сайте почти опустел с приближением конца календарного года, но там осталось кое-что для истинных гурманов.

Давно ли вы заглядывали в видео-раздел на нашем сайте? Сейчас очень подходящий для этого момент, потому что YouTube прикрутил ко многим видео крайне романтичную кнопочку в форме снежинки, нажатие которой вызывает на первом плане видео снегопад. От природного он отличается только повторением формы снежинок, а в остальном пушист, лиричен и размерен как настоящий.
Почему бы не полюбоваться, как постепенно заваливает снегом Робби Гринграса, Йосефа Каплана, Менахема Яглома или даже Хаима Лука? Учитывая погоду в Москве, можно с легкостью себе представить, что замечательные лекторы снова прибыли сюда. Лучше всего должно получаться с Моше Иделем и Хиллелем Халкиным, которые запечатлены дающими интервью на улице.

Ну что ж, мы дочитали Плач Иеремии, и все аудиозаписи уже вывешены на сайте вместе с текстом книги, презентацией и фотографиями. Мы продолжаем традицию study groups: в планах на январь – одна из мистических сказок р. Нахмана, а на февраль – неоплатоническая поэма Шломо ибн Габироля «Царский венец». Настоящих фанатов медленного чтения в феврале ждет целый фестиваль в Подмосковье, о котором подробнее можно узнать на сайте.

Сегодня вечером наступает Ханука! С чем всех вас и поздравляем. :) Желаем много света и вкусных пончиков (тем, кто успел записаться на наше литературно-кулинарное шоу, это гарантировано!). В подарок предлагаем вам этот список хануккальных видео. И еще песня, не вошедшая в список:

Все фотографии с занятий Шалома Цабара:





Автор всех снимков – Николай Бусыгин.

Доброй недели! Как прошли выходные? Понравилась ли вчерашняя лекция Шалома Цабара? Если вы не были, можно послушать на сайте аудиозапись и посмотреть материалы. Будут еще два занятия с Шаломом Цабаром, сегодня и завтра. А мы тем временем забавляемся поисками всяких веселых штук в интернете.

Попробуйте ввести в Гугл слово Hanukkah или любое включающее его словосочетание. Что получилось? А теперь введите "let it snow". Можно оставить ненадолго вкладку и вернуться к ней попозже. И еще одно пасхальное яйцо, не сезонное, но смешное: чтобы увидеть его, введите "do a barrell roll".

А еще мы нашли такой симпатичный мультик по книге про находчивого еврейского фермера Joseph Had a Little Overcoat: