The World Wide Web Consortium - Eλληνικό Γραφείο W3C

Το W3C θα Επεκτείνει τη Διεθνοποίηση στη Γλώσσα Σήμανσης Σύνθεσης Ομιλίας

Ο στόχος είναι να αυξηθεί η υποστήριξη των γλωσσών όλου του κόσμου για εφαρμογές φωνής

Για επικοινωνία με Αμερική και Αυστραλία --
Janet Daly, <janet@w3.org>, +1.617.253.5884 ή +1.617.253.2613
Για επικοινωνία με Ευρώπη, Αφρική και Μέση Ανατολή --
Marie-Claire Forgue, <mcf@w3.org>, +33.492.38.75.94 ή +33.676.86.33.41
Για επικοινωνία με Ασία --
Yasuyuki Hirakawa <chibao@w3.org>, +81.466.49.1170
(το δελτίο τύπου είναι επίσης διαθέσιμο στα Αγγλικά, Γαλλικά και Ιαπωνικά. Μπορείτε να διαβάσετε μεταφράσεις και σε άλλες γλώσσες: - translations in other languages.)

http://www.w3.org/ -- 3 Αυγούστου 2006 -- Σήμερα, το W3C ανακοίνωσε τα αποτελέσματα (results) για το Workshop on Speech Synthesis Markup Language, όπου ειδήμονες από όλο τον κόσμο παρουσίασαν ιδέες για την επέκταση του εύρους των γλωσσών που υποστηρίζονται από την SSML 1.0.

Τα αποτελέσματα περιλαμβάνουν μια νέα πρωτοβουλία για την ανανέωση της SSML 1.0 με τρόπους που θα υποστηρίζουν ακόμα περισσότερες γλώσσες συμπεριλαμβανομένων των: Κινέζικα, Ινδουιστικά, Αραβικά, Ρωσικά, Εβραϊκά και άλλες γλώσσες της Ινδίας και της Ασίας.

Αυτά τα αποτελέσματα ενισχύουν σημαντικές ανακαλύψεις που προέκυψαν από το πρώτο SSML Workshop in Beijing πέρυσι και παρείχαν κρίσιμες πληροφορίες για πολλές Ασιατικές γλώσσες.

Η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων από το δεύτερο workshop αποτελεί και πρόσκληση συμμετοχής σε ερευνητές από όλο τον κόσμο να συμμετάσχουν και να βελτιώσουν την προδιαγραφή.

Οι Εφαρμογές Φωνής και υπό-εκπροσωπημένες Γλώσσες αναπτύσσονται στον Παγκόσμιο Ιστό

Εκτιμάται ότι σε τρία χρόνια ο Παγκόσμιος Ιστός θα περιέχει σημαντικά περισσότερο περιεχόμενο σε γλώσσες που τώρα δεν εκπροσωπούνται αρκετά, όπως τις οικογένειες των Κινέζικων και Ινδικών.

Σε πολλές περιοχές όπου μιλούν αυτές τις γλώσσες οι άνθρωποι μπορούν να έχουν πρόσβαση στον Παγκόσμιο Ιστό πολύ ευκολότερα με ένα κινητό παρά με ένα υπολογιστή. Υπάρχουν 10 φορές περισσότερα κινητά σήμερα παγκοσμίως από τα PCs που είναι συνδεδεμένα στο Internet.

Μια βελτιωμένη SSML θα αυξήσει την ικανότητα των ανθρώπων παγκοσμίως να ακούν σύνθετη ομιλία μέσα από κινητά, υπολογιστές ή άλλες συσκευές, επεκτείνοντας σημαντικά την εμβέλεια των υπολογισμών και μετάδοσης της πληροφορίας σε κάθε γωνιά του πλανήτη.

Η Επέκταση του Εύρους Γλωσσών που Υποστηρίζονται από Πρότυπα Είναι Κρίσιμη

Οι συμμετέχοντες στο Workshop του W3C κατέληξαν σε συμπεράσματα που υποστηρίζουν την επέκταση του προτύπου SSML.

Για παράδειγμα, οι συμμετέχοντες στο Workshop εξέφρασαν την ανάγκη να προστεθεί στο πρότυπο η ικανότητα αναπαράστασης χαρακτηριστικών της γλώσσας, όπως τόνο, συλλαβική έκφραση ή προφορά και διάρκεια. Σε μερικές γλώσσες αυτά τα χαρακτηριστικά είναι ένας σημαντικός παράγοντας στον καθορισμό του νοήματος.

Ο στόχος της επόμενης φάσης είναι η αναγνώριση μερικών βασικών μηχανισμών που μπορούν να επεκτείνουν σημαντικά τη δύναμη της SSML για να καλύψει καλύτερα περισσότερες γλώσσες.

Το W3C Προσκαλεί τα Υπάρχοντα και Νέα Μέλη να Ενώσουν τις Προσπάθειες

Το W3C κινείται μπροστά στη βελτίωση και επέκταση των δυνατοτήτων της SSML, σύμφωνα με τα αποτελέσματα του Workshop. Οργανισμοί και ιδιαίτερα αυτοί που προέρχονται από χώρες όπως η Ιαπωνία, Κίνα, Κορέα, Ρωσία και Ινδία ενθαρρύνονται να γίνουν Μέλη του W3C και να συμμετάσχουν στη Δραστηριότητα Voice Browser Activity του W3C.

Σχετικά με την Κοινοπραξία Παγκοσμίου Ιστού (W3C)

Η Κοινοπραξία του Παγκοσμίου Ιστού (W3C) είναι μια διεθνής Κοινοπραξία όπου οι Οργανισμοί Μέλη, το προσωπικό πλήρους απασχόλησης και το κοινό δουλεύουν μαζί για να αναπτύξουν τα πρότυπα του Παγκοσμίου Ιστού. Το W3C επιδιώκει πρωταρχικά την αποστολή του μέσα από τη δημιουργία προτύπων του Παγκοσμίου Ιστού και οδηγιών που έχουν σχεδιαστεί για να εξασφαλίσουν την μακροχρόνια ανάπτυξη του Παγκοσμίου Ιστού. Περισσότεροι από 400 οργανισμοί είναι Μέλη (Members) της Κοινοπραξίας. Το W3C διαχειρίζονται από κοινού οι οργανισμοί MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory (CSAIL) στις ΗΠΑ, το European Research Consortium for Informatics and Mathematics (ERCIM) στη Γαλλία και το Keio University στην Ιαπωνία και έχει επιπλέον Γραφεία (Offices) σε όλο τον κόσμο. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://www.w3.org/